Juegos infantiles / children at play

A veces me dicen que debo de tener mucho tiempo para dibujar. ¡Pues no! Muy poco. Eso sí, aprovecho las salidas familiares para ejercer mi afición favorita, que también practican el resto de los integrantes de la familia.
También hay que aprovechar las paradas en los parques infantiles. Éstos suelen tener unas estructuras muy interesantes desde el punto de vista del dibujo, y además suelen estar emplazadas en entornos bien diseñados paisajísticamente hablando.

Sometimes people tell me I must have plenty of time to draw. Well, no! Very little in fact. But, I take advantage of our family outings to practice my favorite hobby, who is also practiced by the other family members. We also take advantage of our stops at playgrounds. They often have very interesting structures from a sketcher's point of view, and also tend to be located in well-designed environments, scenically speaking.




Lo más difícil de plasmar en el cuaderno son los usuarios de estas instalaciones. Los vigilantes padres no se mueven demasiado, pendientes como están de su prole, pero los niños, lógicamente, siempre van de acá para allá. Al final estos dibujos son una acumulación de pequeños instantes, de momentos fugaces superpuestos en una única imagen.

The most difficult subject to capture in the sketchbook are the users of these facilities. The vigilant parents do not move much, as they are looking after their kids, but children, of course, always go back and forth. Eventually these drawings are an accumulation of fleeting moments overlaid on a single image.