tag:blogger.com,1999:blog-20639885264585443742024-03-14T10:27:32.337+01:00luisruiz.esblog heterodoxo sobre dibujos urbanosLuis Ruizhttp://www.blogger.com/profile/11143244974555232396noreply@blogger.comBlogger89125tag:blogger.com,1999:blog-2063988526458544374.post-60746514576085703472019-03-26T19:27:00.000+01:002019-03-26T19:27:39.113+01:00La extrañeza misma<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQT8HcccxfRIOyiK7RLGSq2o4yS4o4Lnt3d03wY1Bj5saWeykbvRFyTSkMY44IIcZRtLKku1H6RNoLPSvix-l0tUNg2ZjGjIf1h4TDbGYH8-Ze9l9Aa1FmQJZnkjA0BcDIXN0qoHxaY75z/s1600/190326-la+mundial2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1240" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQT8HcccxfRIOyiK7RLGSq2o4yS4o4Lnt3d03wY1Bj5saWeykbvRFyTSkMY44IIcZRtLKku1H6RNoLPSvix-l0tUNg2ZjGjIf1h4TDbGYH8-Ze9l9Aa1FmQJZnkjA0BcDIXN0qoHxaY75z/s640/190326-la+mundial2.jpg" width="494" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
«O te sentías desolado, o impasible de puro agotamiento,
como un poeta que ha mantenido una charla con demonios. Y no de miedo o de
preocupación, como sucedía antes cuando veíamos un edificio destruido entre
diez intactos. Porque por aquel entonces podíamos sentir la pérdida de ese
edificio, arrancado de en medio de los vivos, y al mismo tiempo temblar por la
vida de los otros. Pero entonces, ¿Cuando no quedaba nada? No era el cadáver de
la ciudad, no era un muerto conocido el que nos decía: “Ay, ayer, cuando aún
vivía, era tu hogar…” No, no había necesidad de lamentarse por la muerte de
nada y de nadie. Lo que nos rodeaba no recordaba en absoluto lo que habíamos
perdido. No tenía nada que ver. Era algo distinto, la extrañeza misma, lo
imposible por antonomasia»</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
Hans Erich Nossack, <i>El hundimiento.</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
Ed. la uña rota, Segovia (2010), p. 56</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
#RIPLaMundial</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
Luis Ruizhttp://www.blogger.com/profile/11143244974555232396noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2063988526458544374.post-36214643535062237352019-03-12T00:56:00.000+01:002019-03-12T01:16:55.321+01:00La hora crítica de La Mundial<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRkx-45bofn9i94nzDgW4_CNHRy4mblZ4eN5FCB7AVZ8ZyhVUmTwRkdJNOwLWyWayS8sSv0xz2hpqey-VBQmtUP8pmZs3lcHpquOovZtVlpIkRQU6O3mxOynxLitWV34S2rUgmPK1Kiejr/s1600/190309-la+mundial.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRkx-45bofn9i94nzDgW4_CNHRy4mblZ4eN5FCB7AVZ8ZyhVUmTwRkdJNOwLWyWayS8sSv0xz2hpqey-VBQmtUP8pmZs3lcHpquOovZtVlpIkRQU6O3mxOynxLitWV34S2rUgmPK1Kiejr/s640/190309-la+mundial.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Debo muchas cosas a esta edificación singular, La Mundial, <a href="https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4365222">un antiguo palacete</a> (de los Condes de Benahavís) devenido en pensión en su penúltima época y en símbolo de la defensa del patrimonio en la más reciente. Le debo, ante todo, el haber conocido <a href="https://twitter.com/MundialMalaga">a un grupo de gente extraordinaria</a> implicada en su protección, entusiasta y generosa, luchadora sin otro interés que el ideal de una ciudad mejor que legar a nuestra descendencia. Personas de todos los perfiles e ideologías con las que es improbable que hubiese coincidido de no ser por esta circunstancia, y cuya amistad hoy atesoro.</div>
<div style="text-align: justify;">
También le debo a La Mundial mi no planeada trayectoria de columnista en prensa, que comenzó cuando La Opinión de Málaga se interesó por la publicación de un artículo que yo había escrito en este blog, "<a href="https://luisrpadron.blogspot.com/2013/08/moneo-en-la-mundial.html">Moneo en la Mundial</a>". Dicho artículo acabó impreso en ese diario en septiembre de 2013 y le han seguido varios centenares más, tanto en ese periódico como en Diario SUR. Desde entonces me he prometido a mí mismo en varias ocasiones no volver a escribir más sobre La Mundial, por ser cuestión que me ha ocasionado un desgaste personal notable; promesa que, sin embargo, he incumplido otras tantas veces.</div>
<div style="text-align: justify;">
El sábado pasado se produjo una nueva concentración ante el sentenciado edificio que los asistentes consideramos como una despedida, concedida como estaba la licencia de demolición por parte de la Gerencia de Urbanismo, y durante la cual hice el dibujo rápido que encabeza estas líneas. Sin embargo, este lunes, un juez suspendía la demolición de forma cautelar atendiendo a una solicitud de la plataforma #SalvemosLaMundial. ¿Qué ocurrirá a partir de ahora? </div>
<div style="text-align: justify;">
A la espera del desenlace, me ha parecido oportuno recopilar los diferentes textos que he escrito al respecto, en los que he tratado de exponer con argumentos serios y honestidad intelectual mi posición ante lo que considero un proyecto que atenta contra el paisaje urbano histórico y el patrimonio edificado de Málaga; los cuales enlazo a continuación.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
1) Artículos en este blog:</div>
<a href="https://luisrpadron.blogspot.com/2013/03/construimos-el-futuro.html">"Construimos el futuro", 07/03/2013</a><br />
<br />
2) Tribunas de opinión:<br />
<a href="https://www.laopiniondemalaga.es/malaga/2013/09/22/rafael-moneo-mundial/618396.html">"Rafael Moneo en La Mundial", en La Opinión de Málaga, 22/09/2013</a><br />
<a href="https://www.laopiniondemalaga.es/malaga/2014/03/15/mundial-ojos-arquitecto/661201.html">"La Mundial a ojos de un arquitecto", en La Opinión de Málaga, 15/03/2014</a><br />
<span style="color: #0000ee; text-decoration-line: underline;"><a href="https://www.diariosur.es/opinion/acerca-yihad-conservacionismo-20180811181325-nt.html">"Acerca de la yihad del conservacionismo", en Diario SUR, 11/08/2018</a></span><br />
<span style="color: #0000ee; text-decoration-line: underline;"><br /></span>3) Columnas de opinión:<br />
<a href="https://www.laopiniondemalaga.es/opinion/2015/06/06/cinco-minutos/771578.html">"Cinco minutos más", en La Opinión de Málaga, 06/06/2015</a><br />
<a href="https://www.laopiniondemalaga.es/opinion/2015/10/31/mundial-progreso/805670.html">"La Mundial y el progreso", en La Opinión de Málaga, 31/10/2015</a><br />
<a href="https://www.laopiniondemalaga.es/opinion/2016/02/27/nasrudin-mundial/831866.html">"Nasrudín y La Mundial", en La Opinión de Málaga, 27/02/2016</a><br />
<a href="https://www.laopiniondemalaga.es/opinion/2016/07/23/cuatro-duros/865536.html">"Con cuatro duros", en La Opinión de Málaga, 23/07/2016</a><br />
<a href="https://www.laopiniondemalaga.es/opinion/2018/07/28/nueva-acepcion-urbanismo/1023119.html">"Una nueva acepción de urbanismo", en La Opinión de Málaga, 28/07/2018</a><br />
<a href="https://www.laopiniondemalaga.es/opinion/2019/03/02/fiesta/1071642.html">"Pues ya no voy a la fiesta", en La Opinión de Málaga, 02/03/2019</a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1CfSrpzkZm0jIvc-aTjMdXHxRm-Tjr98rF1rd3PfItrkrf8lnSfYxIOhGoIwB2Rx6E6ShpdntSRzvmkrPTIVoE9OMLbFVmPFZiV1gPUxbgI36xBFJuPOnBB8rGvhVCVLQK4rUSnk7jFOv/s1600/180731-la+mundial-col1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1321" data-original-width="1600" height="330" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1CfSrpzkZm0jIvc-aTjMdXHxRm-Tjr98rF1rd3PfItrkrf8lnSfYxIOhGoIwB2Rx6E6ShpdntSRzvmkrPTIVoE9OMLbFVmPFZiV1gPUxbgI36xBFJuPOnBB8rGvhVCVLQK4rUSnk7jFOv/s400/180731-la+mundial-col1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">(Por cierto, La Mundial también me ha animado a abordar otros estilos de dibujo diferentes a los habituales...)</span></div>
Luis Ruizhttp://www.blogger.com/profile/11143244974555232396noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-2063988526458544374.post-43255806819745273212018-10-28T17:02:00.000+01:002018-10-28T17:02:09.867+01:0015 años de Museo Picasso Málaga<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/3646935825/in/dateposted-public/" nbsp="" title="Málaga center 2"><img alt="Málaga center 2" height="468" src="https://farm4.staticflickr.com/3539/3646935825_b67af0bd73_z.jpg" width="640" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<span style="font-size: x-small;"><i>Diseño preliminar para el Museo Picasso Málaga (1999). Dibujo: LRP</i></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Este mes de octubre se cumplen 15 años de la inauguración del <a href="http://www.museopicassomalaga.org/">Museo Picasso Málaga</a> y, tan nostálgico como asombrado ante esa cifra, acudo a mis dibujos de aquella fase de mi carrera profesional durante la cual estuve profundamente implicado en dicho proyecto, en condición de arquitecto colaborador del estudio <a href="http://camara-martindelgado.com/">Cámara / Martín Delgado Arquitecto</a>s, sus autores. </div>
<div style="text-align: justify;">
Fueron cuatro años exigentes pero de intenso aprendizaje junto a un equipo deslumbrante; en ellos, las visitas de dirección de obra (presenciando cómo las arqueólogas del <a href="http://tarqueologia.com/">Taller de Investigaciones Arqueológicas</a> descubrían un escarabeo egipcio, micropilotando en las catacumbas del palacio de Buenavista en condiciones impensables, reptando en los 'sobraos' sobre las armaduras mudéjares...) fueron tan apasionantes y enriquecedoras como las reuniones periódicas en la Fundación Museo Picasso (que siempre eran en inglés) junto a los arquitectos neoyorquinos de la oficina de <a href="http://www.gluckmantang.com/">Richard Gluckman</a>, coautor del proyecto, y a los ingenieros de <a href="https://www.arup.com/projects/picasso-museum-malaga?query=malaga">Ove Arup</a>, consultores en materia de cimentaciones, estructura e instalaciones. Contábamos, además, con la presencia de expertos internacionales en <a href="https://www.paulschwartzbaum.com/">conservación de arte</a>, rehabilitación, <a href="http://www.taujel.com/">carpintería de lo blanco</a>, etc.; ocasionalmente, también, con la de Bernard y Christine Ruiz-Picasso.</div>
<div style="text-align: justify;">
Recuerdo con especial afecto las horas frente al tablero de diseño junto a Isabel Cámara Guezala y Rafael Martín Delgado; en mi memoria, su talla humana no desmerece de su enorme valía como arquitectos, en el aspecto más humanístico que ese término pueda tener.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/44871622184/in/dateposted-public/" nbsp="" title="Design proposal for the service wing, Museo Picasso Málaga"><img alt="Design proposal for the service wing, Museo Picasso Málaga" height="396" src="https://farm2.staticflickr.com/1943/44871622184_b7efa0b54f_z.jpg" width="640" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<span style="font-size: x-small;"><i>Diseño preliminar para área de servicios del Museo Picasso Málaga, calle Postigo de san Agustín (2000). </i></span><i><span style="font-size: x-small;">Dibujo: LRP</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
La lista de personas que dejaron huella en mí en el estudio o bajo la gran grúa de calle Marquesa de Moya es tan larga que no puedo detallarla aquí, por tentador que me resulte hacerlo. Pero cuando reviso los innumerables cuadernos de notas del proyecto, cada detalle constructivo, cada croquis de obra, cada boceto de diseño me retrotrae a momentos creativos, situaciones complejas, encrucijadas del proyecto y alguna que otra discusión acalorada en la caseta de obra. (Mi reconocimiento igualmente a los grandes profesionales de la constructora Ferrovial, adjudicataria de los trabajos).</div>
<div style="text-align: justify;">
Sí que me sorprende hoy la casi total ausencia de fotos de la obra del MPM que tengo entre la documentación de archivo: las cámaras digitales todavía eran una rareza y mi amigo Alfonso Martín, director de ejecución de la obra, era quien llevaba la suya siempre dispuesta. También de él aprendí mucho de lo que hoy sé. Pero en cuanto a dibujos no me puedo quejar, y a ellos deben sumarse los que quedaron en el estudio. En este proyecto, el dibujo a mano fue fundamental en muchos aspectos, al margen de los planos como tales que, obviamente, fueron ejecutados con CAD; a continuación muestro algunos de los innumerables que produje.<br />
<br />
Fue un privilegio poder contribuir, siquiera mínimamente, a que este proyecto tan ilusionante fuese una realidad.<br />
<br />
Feliz 15º cumpleaños, Museo Picasso Málaga.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_zHK7RCNnAyqX8NmhANaGT4MGE-9lYTMv_-KHomky_TtiwgibuqM8G32Nk4z_Mlv7BoTee8s3j8_tS8vvtO48QgT2opNpk6lDVCr6KJnnxleWLV-N_aw0aF2uENwts2lKvKt85XnxD9f8/s1600/IMG_20181028_123736%257E2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_zHK7RCNnAyqX8NmhANaGT4MGE-9lYTMv_-KHomky_TtiwgibuqM8G32Nk4z_Mlv7BoTee8s3j8_tS8vvtO48QgT2opNpk6lDVCr6KJnnxleWLV-N_aw0aF2uENwts2lKvKt85XnxD9f8/s640/IMG_20181028_123736%257E2.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Cuadernos de notas y visitas de obra del Museo Picasso Málaga (1999-2003)</i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOfi9vTA5KDZdnEeM4NjPGnB7LR8NmDZVrqVuSKnRlHcpvxuBxIj32ASVm7DuFA0OG6dVXAO4BGUTf8RcR_zKVjtPvoZPoIJXHyto9-tgfyh7Kb0TqApVsN_TzaHHoSKT5lwJIxBIhsOrF/s1600/fotos+mpm-page-001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1390" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOfi9vTA5KDZdnEeM4NjPGnB7LR8NmDZVrqVuSKnRlHcpvxuBxIj32ASVm7DuFA0OG6dVXAO4BGUTf8RcR_zKVjtPvoZPoIJXHyto9-tgfyh7Kb0TqApVsN_TzaHHoSKT5lwJIxBIhsOrF/s640/fotos+mpm-page-001.jpg" width="553" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fotos de visitas de obra del Museo Picasso Málaga (2003)</td></tr>
</tbody></table>
<br />Luis Ruizhttp://www.blogger.com/profile/11143244974555232396noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-2063988526458544374.post-39924145739353897012017-09-04T22:34:00.001+02:002017-09-04T22:34:28.945+02:00Málaga a trazos<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/36834561632/" nbsp="" title="Málaga, paseo de los Tilos"><img alt="Málaga, paseo de los Tilos" height="800" src="https://farm5.staticflickr.com/4432/36834561632_0825b58a3c_c.jpg" width="658" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<span style="font-size: x-small;">Ilustración correspondiente a <a href="http://www.diariosur.es/culturas/elogio-multilinguismo-peluqueria-20170902232130-nt.html" style="font-style: italic;">Elogio del multilingüismo en el paseo de los Tilos</a><i>,</i> publicado en SUR el 03/09/2017</span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Desde hace un año vengo ilustrando las contraportadas de los domingos en el diario <a href="http://www.diariosur.es/">SUR</a>, en un espacio titulado "Málaga a trazos". <a href="http://www.diariosur.es/culturas/201610/08/malaga-vista-rotulador-20161008001633.html">En la entrevista que me hizo Regina Sotorrío</a> y que se publicó la víspera de mi primera colaboración ya expuse las líneas que pretendía seguir en mi cita semanal, que no son otras que las que podían encontrarse con anterioridad en las entradas de este blog, el cual subtitulé sin demasiada reflexión en el momento de su creación allá por el año 2009 como <span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt;">«</span>blog heterodoxo de dibujos urbanos<span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt;">»</span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 14.6667px;">.</span><span style="font-family: inherit;"> Me siento feliz de poder utilizar mi afición al dibujo como herramienta para explorar la ciudad, recurriendo a los textos como complemento imprescindible de la imagen, y agradecido a SUR y a sus lectores por la calidez con que se ha acogido la novedad.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La inspiración y referencia obvia es <a href="http://www.seattletimes.com/author/gabriel-campanario-seattle-sketcher/">la columna de Gabi Camparario</a> en el Seattle Times aunque, en mi caso, soy arquitecto y no periodista, por lo que a la crónica me interesa añadir con frecuencia una cierta visión crítica sobre esta urbe a la que amo y odio al mismo tiempo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En <a href="http://www.diariosur.es/autor/luis-ruiz-padron-1687.html">este enlace</a> pueden consultarse las colaboraciones publicadas por mí en la sección de "Málaga a trazos" hasta la fecha. Sin embargo, me parecía importante que cada dibujo -cada historia- quedase enraizada en el lugar que la inspiró, por lo que urgía geolocalizar cada una de las piezas para tener una mejor visión de conjunto. Y también, por cierto, valorar qué sectores de la ciudad quedaban más o menos cubiertos por mis sucesivas visitas. El resultado es el plano que sigue; espero que se siga llenando de nuevos puntos. Pinchen, pinchen y consúltenlos, si les apetece:</div>
<br />
<iframe height="480" src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1oyFAgCAA58Y8IaNN1Se8Wl8nR-o&hl=es" width="640"></iframe>Luis Ruizhttp://www.blogger.com/profile/11143244974555232396noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-2063988526458544374.post-7367622212979997302017-03-19T16:25:00.001+01:002017-03-20T21:59:55.491+01:00Una habitación con vistas <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWvx-ykcz_9i8Yl_s7Lyo8BwXMOjUAafdrjwfaHZXEqW4ojXKPdbCOkQMtXEvf_u3yDRH89fZVS6Xc4PeDTJCTgcqNMuLol19qJ-Bgn1JvOukivBI4tbL5OvxYtg94fE4Hz1QmuORsPEIE/s1600/d%2527hastrel1.jpg.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWvx-ykcz_9i8Yl_s7Lyo8BwXMOjUAafdrjwfaHZXEqW4ojXKPdbCOkQMtXEvf_u3yDRH89fZVS6Xc4PeDTJCTgcqNMuLol19qJ-Bgn1JvOukivBI4tbL5OvxYtg94fE4Hz1QmuORsPEIE/s1600/d%2527hastrel1.jpg.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="264" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWvx-ykcz_9i8Yl_s7Lyo8BwXMOjUAafdrjwfaHZXEqW4ojXKPdbCOkQMtXEvf_u3yDRH89fZVS6Xc4PeDTJCTgcqNMuLol19qJ-Bgn1JvOukivBI4tbL5OvxYtg94fE4Hz1QmuORsPEIE/s640/d%2527hastrel1.jpg.png" width="640" /></a></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">(Acerca del manifiesto «Defendamos nuestro horizonte»)</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;">Málaga, vista
desde la ensenada hacia 1850. Litografía de Alphonse d’Hastrel (detalle)</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">No
tengo el gusto de conocer al propietario de ningún ático del paseo de la
Farola. Ya me gustaría, pues las vistas desde ellos deben de ser magníficas;
pero se trata de una mera suposición ya que al ser privados nunca he estado en
uno de ellos. Más fácil es certificar la veracidad de esta afirmación del presidente
de la autoridad portuaria: «la ciudad tiene una fachada marítima espléndida,
una bellísima perspectiva que no se puede apreciar ahora mismo y que desde el
hotel sí podrá ser apreciada»; alude, claro está, al rascacielos proyectado en
el morro de levante. En realidad cualquier malagueño de cierta edad podría
confirmarlo; antes de la prolongación del dique era posible llegar en coche
hasta la bocana, pedir una hamburguesa en el puesto ambulante allí situado y
disfrutar de esa vista «bellísima». No era demasiado glamuroso, claro está, pero
el recuerdo de aquella experiencia persiste décadas después. Ahora hay en ese
lugar una estación marítima que imposibilita esa visión. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Con las
obras de ampliación del puerto también surgió allí una explanada en la que la
ciudad soñó con construir un gran equipamiento público, quizá su auditorio, que
recuperase ese mirador. Muchos reconocieron la oportunidad que ese espacio
representaba, como por ejemplo Aesdima. ¿Recuerdan la visita fugaz y posterior
estampida de Frank Gehry? Pero se alegó en aquel momento que construir en ese
sitio no era factible, ¡suponía cimentar en alta mar! Y el acceso planteaba
problemas irresolubles, ¡menudos atascos se formarían! Años más tarde parece
que un hotel dotado con un casino y salones de aforos multitudinarios no
presenta tales inconvenientes. Se trata de una torre cilíndrica de 135 metros
de altura con 350 habitaciones que se ha topado con la oposición de un
movimiento ciudadano bajo el lema «defendamos nuestro horizonte».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Hay que
admitir que es un buen diseño. Al menos todo lo bueno que puede ser un proyecto
con esas premisas de partida. El problema es que no se puede depositar en la
arquitectura la responsabilidad de enmendar cuestiones previas que le son
ajenas y que convierten la ecuación en irresoluble; lo hemos visto antes en
Hoyo de Esparteros; el problema es que ciertos aspectos del planeamiento no se
planean (valga la redundancia) desde las necesidades de ésta y de sus
habitantes sino que se modelan en función de determinados intereses privados. El
proyecto responde al lugar con la escala que éste requiere, y el lugar asignado
no es el apropiado. Nadie se pone a ver la tele y coloca una garrafa de agua
delante de la pantalla, por muy bonito que sea el envase. Existe el precedente
del hotel Málaga Palacio: hay un sentimiento bastante unánime de que es un
diseño notable de edificio que, sin embargo, sería mejor que no existiese,
porque arruina la visión de la catedral. La terraza del Málaga Palacio ofrece
unas vistas maravillosas porque es el único punto de la ciudad desde el que no
se ve el Málaga Palacio. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Los viajeros
del pasado recogían en sus crónicas de su paso por Andalucía los monumentos y
vestigios de su esplendor islámico: Granada, Córdoba, Sevilla. De Málaga, en
cambio, no solían destacar las creaciones humanas sino su privilegiado
emplazamiento, una ciudad con su caserío suspendido entre el mar y las montañas
que le sirven de fondo, en el centro de una bahía que describe un suave arco
entre las puntas de Torremolinos y el Cantal. Con su puerto en el centro, donde
convergen todas las miradas. A algunos de ellos, como a Louisa Tenison, a
mediados del XIX les sorprendía la modernidad de sus numerosas industrias y su
dinamismo comercial, pero lo que les subyugaba eran los tonos pardos y rojizos
que adoptaban las colinas circundantes con los últimos rayos del sol. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Málaga
se ha desarrollado desparramándose hacia poniente desde un núcleo primigenio
junto a Gibralfaro, monte que es la referencia totémica que la ciudad adopta
como símbolo, presente incluso en su escudo. También es el protagonista
indiscutible de todas las pinturas, dibujos y grabados que la representan. La
imagen de la ciudad respeta esta progresión que va acumulando hitos: catedral,
chimeneas, torres de apartamentos; un crescendo que irradia desde las laderas
de la Alcazaba en dirección oeste, una imagen hoy maltratada que corre el
riesgo de sufrir una estocada en su punto más sensible. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Un
paisaje no es un lugar geográfico: se trata de una construcción cultural que
permite que un escenario despierte emociones porque el observador posee la
sensibilidad o bagaje cultural necesarios para interpretarlo, aunque haya
personas que puedan permanecer ajenas al espectáculo que se despliega ante ellos.
No son valores que el territorio posea per se sino que están en los ojos del que
mira. Para ilustrar el concepto se suele contar una anécdota protagonizada por
el militar prusiano Alfred Von Schlieffen, nada menos que el autor del plan de
invasión de Francia en vísperas de la Primera Guerra Mundial. Cuando viajaba en
tren junto a un oficial de su estado mayor, éste le señaló la belleza del
panorama que se desplegaba ante ellos: el valle del río Pregel bañado por la
luz del alba. El viejo general respondió con desdén: «¡Bah! Carece de valor
estratégico». En el caso que nos ocupa, quizá no seamos capaces de valorar
suficientemente los valores paisajísticos de nuestra ensenada, pero al menos deberíamos
calibrar en términos estratégicos el menoscabo severo e irreversible que
supondrá el enorme artefacto en el punto más visible de todo el arco costero.
Porque, como nos enseñaron los viajeros románticos, el paisaje es un valor
estratégico de nuestra franja litoral.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Trescientas
cincuenta habitaciones van a disfrutar de una panorámica bellísima. A cambio,
seiscientos mil habitantes y muchos más visitantes van a tener que padecer una
fea intrusión en su panorama cotidiano. Quizá algún lector pueda permitirse costear
una de las futuras suites y disfrutar las vistas. Otros no podremos evitar que
la torre nos parezca un dedo corazón haciendo un gesto internacionalmente
reconocible, a modo de recordatorio del equipamiento público que pudimos tener
en el morro de levante y que se desechó por técnicamente inviable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(Artículo publicado en La Opinión de Málaga el 19/03/2017. Puede consultarse <a href="http://www.laopiniondemalaga.es/malaga/2017/03/19/habitacion-vistas/917453.html">aquí</a>)</span></div>
Luis Ruizhttp://www.blogger.com/profile/11143244974555232396noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-2063988526458544374.post-11651007024837684952016-12-05T13:42:00.003+01:002016-12-05T13:42:52.376+01:00Málaga, coreografía portuaria<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/30480911084/in/dateposted-public/" nbsp="" title="Presenting my new book..."><img alt="Presenting my new book..." height="448" src="https://c5.staticflickr.com/6/5809/30480911084_b3ba00abfb_z.jpg" width="640" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Durante mi paso por la EGB dibujé flotas enteras de todo tipo de embarcaciones, antiguas y modernas, militares y civiles, grandes y pequeñas, para desesperación de mis sucesivos profesores que, de vez en cuando, me sorprendían en mis furtivas tareas náuticas. Y es que, en lugar de atender en clase, era mucho más gratificante para mí dibujar tajamares, mástiles y chimeneas. La afición no ha decaído con los años, y hace poco coincidí con uno de mis 'profes' de la época que comprobó con estupor que sigo dedicándome a dibujar barquitos igual que antaño.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El puerto de mi ciudad, a diferencia de otros, deja notar con intensidad su presencia en el corazón de la urbe. Los buques están al alcance de la mano y la dársena se encuentra arropada por paseos y edificaciones; la mayoría de sus habitantes alcanza a divisar diariamente las grúas y las superestructuras de las naves por encima de los árboles o a la vuelta de determinadas esquinas. Con estas premisas resultaba irresistible la tentación de reunir en un libro ilustrado la Málaga portuaria que desde niño he explorado tantas veces.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirm1xrlYWjU6EAMZ1q689GOoAPd-eAf_e8nbTGXyIJTETmrvuXjXNTl3Flgk7EbXdD1whCZOkYtBfA0o9SOp-QhECIHSV6JJraGW4fJkZY4aRgLsV_OsN9DgNKQHtP9O_fICyPiL7zu9p1/s1600/20161123_194537-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="316" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirm1xrlYWjU6EAMZ1q689GOoAPd-eAf_e8nbTGXyIJTETmrvuXjXNTl3Flgk7EbXdD1whCZOkYtBfA0o9SOp-QhECIHSV6JJraGW4fJkZY4aRgLsV_OsN9DgNKQHtP9O_fICyPiL7zu9p1/s640/20161123_194537-1.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: inherit;">He sido feliz dejándome sorprender por las observaciones realizadas en los muelles. Por ejemplo, por un frágil ciclista que pedaleaba ajeno a la mole de un enorme barco reparando en dique seco que se alzaba junto a él: había que plasmarlo en el cuaderno. Pero la Málaga marítima no se limita al recinto portuario, y no puede entenderse sin lugares como el mercado de Atarazanas o esa nave de los prodigios que es Astilleros Nereo: un tesoro de valor incalculable que esta ciudad tiene la suerte de acoger en su barrio más marinero. </span><br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoDk0BtJ7GuUDxy25oUOSPtT2lPWyyE6UWW8Kydv7rmAWMnUwgZJQNCOUkfqKz2jfQvMpgWof3M9UWvTy-LBhDuJLe1ZwBKTCqW2k8mw7WSocpMxx0d5xsEM0dqwuKM0HgtwosyFRN_Lt2/s1600/20161130_200856-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoDk0BtJ7GuUDxy25oUOSPtT2lPWyyE6UWW8Kydv7rmAWMnUwgZJQNCOUkfqKz2jfQvMpgWof3M9UWvTy-LBhDuJLe1ZwBKTCqW2k8mw7WSocpMxx0d5xsEM0dqwuKM0HgtwosyFRN_Lt2/s640/20161130_200856-1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: inherit;">El libro incluye mucho más: jábegas, gaviotas, cangrejos, la Farola, buques escuela noruegos, submarinos turcos, remolcadores, embarcaciones de salvamento marítimo, etc. También gente de la mar: pescadores, marinos, carpinteros de ribera...</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Este sábado 10 de diciembre lo presentaremos en la librería Mapas y Compañía a las 20:00 h. Si tenéis un rato me encantará que me acompañéis. ¡Buena travesía!</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">'<b>Malaga, chorégraphie portuaire</b>'</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">64 pages 32 x 21 cm. </span><br />
<span style="font-family: inherit;">Author: Luis Ruiz Padrón</span><br />
<span style="font-family: inherit;">Publisher: Artisans Voyageurs-Éditeurs</span><br />
<span style="font-family: inherit;">First edition: October 2016</span><br />
<span style="font-family: inherit;">ISBN: 978-2-916271-75-0</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">More info:</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><a href="http://www.artisans-voyageurs.com/malaga.html" rel="nofollow">www.artisans-voyageurs.com/malaga.html</a></span><br />
<div>
<br /></div>
Luis Ruizhttp://www.blogger.com/profile/11143244974555232396noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-2063988526458544374.post-23033037212969446322016-07-05T19:18:00.003+02:002016-07-05T20:03:46.041+02:00La materia de la que están hechas las ciudades<div style="text-align: justify;">
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/27828362810/in/dateposted-public/" nbsp="" title="Málaga, plaza de la Victoria 10"><img alt="Málaga, plaza de la Victoria 10" height="496" src="https://c3.staticflickr.com/8/7722/27828362810_480ed965ca_z.jpg" width="640" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ésta es la materia de la que están compuestas las ciudades. Edificios anónimos que se mimetizan en el paisaje urbano. Catedrales y palacios copan las imágenes de las tarjetas postales, pero este tipo de construcciones es la que imprime el carácter al conjunto. Esa es su principal virtud: su sumatorio arma un entorno armonioso que proporciona sin estridencias un telón de fondo a la vida. Ninguna de ellas es imprescindible en realidad, y diríamos que son organismos vivos sometidos a las mismas leyes naturales que el resto: nacen, viven, mueren. Llegado el momento, una ciudad sana reemplazará la osamenta por una nueva edificación que sustituya a la finada. El equilibrio se rompe si este ciclo deja de regirse por las leyes de crecimiento y decadencia de la materia e intervienen procesos infecciosos que se convierten en epidemias que exterminan a gran parte de los individuos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Como todo organismo vivo, el que acompaña estas líneas palpita y respira. Al declinar el sol abre todas sus ventanas para que la brisa vespertina ayude a disipar el calor acumulado. Y es en ese momento cuando la casa alcanza su plenitud: el portón de madera resuena cuando uno de los moradores lo traspasa. Hoy es lunes, el día de descanso del asador de pollos que ocupa los bajos, pero aun así la animación no decae. La vecina del primero se asoma para colgar la toalla en el balcón tras volver de la playa. El del segundo sale a fumar un pitillo. El clímax se produce en la azotea: una animada conversación y risas en lo que se adivina un grupo numeroso de personas. Los omnipresentes vencejos evolucionan sobre sus cabezas. Es verano en la ciudad.</div>
Luis Ruizhttp://www.blogger.com/profile/11143244974555232396noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2063988526458544374.post-64945187180628622832016-06-27T21:38:00.000+02:002016-06-27T22:00:51.100+02:00Jornada electoral: pendientes del resultado<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/27842350462/" nbsp="" title="Málaga, calle Herrería del Rey"><img alt="Málaga, calle Herrería del Rey" height="506" src="https://c7.staticflickr.com/8/7518/27842350462_eb8d36fbe8_z.jpg" width="640" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Ejercer el derecho al voto a última hora invita a sentarse a continuación a tomar algo en una terraza. La tarde va cayendo sobre unas calles semidesiertas; un tedio extraño se extiende, animado sólo por las piruetas de los vencejos. Lo achaco a que mis conciudadanos estarán pendientes del escrutinio electoral.</div>
<div style="text-align: justify;">
A la hora de volver a casa, paso frente a varios bares y cafeterías: todos sintonizan en sus televisores la misma cadena, y los parroquianos miran a la pantalla, atentos al resultado.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
De un partido de fútbol.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Vivo en un país muy raro.</div>
Luis Ruizhttp://www.blogger.com/profile/11143244974555232396noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2063988526458544374.post-28989280649333014952016-05-07T20:38:00.000+02:002016-05-08T03:45:44.007+02:00Florian Afflerbach: in memoriam<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>The death of Florian Afflerbach in a traffic accident has been a devastating new for all the Urban Sketcher community, especially for those of us that met him in person and considered him a good friend. We had the chance to meet him again in Málaga just few days ago and attend his superb workshop 'Car portraits'. After these past days of conversations with him, and still shocked by the sad news, I feel the need to write this post as a tribute to his memory and the extensive legacy he leaves behind.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_LZNVBVPD37JTraxqdWesN9bZv1h5uI-EFydnHTGiUwFfd0sPuX9oA0v22D_TRL1RBQkTSe6hVP6oOz1bQ9AyER2rtf1iRRkLajGmmQExrY7MfsVI9vZcbAe32DyEmLXaibdKYAyGX3yK/s1600/IMG_4443.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_LZNVBVPD37JTraxqdWesN9bZv1h5uI-EFydnHTGiUwFfd0sPuX9oA0v22D_TRL1RBQkTSe6hVP6oOz1bQ9AyER2rtf1iRRkLajGmmQExrY7MfsVI9vZcbAe32DyEmLXaibdKYAyGX3yK/s640/IMG_4443.JPG" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: x-small;"><i>Florian sketching at the Nasrid fortress of Málaga, May 2016. Photo by Javier Rico.</i></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
It was back in 2009. I was doing some reseach in the internet, looking for images on the subject 'Architectural drawing' while preparing a lecture for the University. Then I suddenly jumped into a whole new world when I found a collection of splendid drawings by Gérard Michel and <a href="https://www.flickr.com/photos/flaf/">Florian Afflerbach</a> that were on flickr. The discovery was the gate for me into Urban Sketchers and since then we have exchanged lots of comments and thoughts online about drawing and architecture.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Some of our fellow urban sketchers often make friendly jokes about architect's sketches, our obsession on perspective and proportions and the risk of producing well constructed but soulless images. Of course this is not the case of Flaf's drawings, which are not only perfectly built and of the highest elegance and precission but also have a very distinctive style that make them unique, bright and lively. I remember the first time I saw his original sketchbook; I had expected his drawings to be bigger in size and then I found these beautiful jewels so carefully executed and of outstanding perfection that I admire much.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
This was in Lisbon, at the Urban Sketchers Symposium. We met afterwars in Barcelona, and later at Liège. We talked during all these oportunities and I started to consider him as a good friend. And there would be a fourth time. When preparing this year's sketching meeting '<a href="https://www.facebook.com/Malagr%C3%A1fica-sketching-point-1546936585562954/">Malagráfica, sketching point</a>' at my city, I was looking forward to bring Florian to Málaga for a workshop on vintage cars at the Museo Automovilístico, and my colleagues Patrizia Torres and Javier Rico also loved the idea. Needless to say that Florian also loved it, and I was really excited to see him at my hometown.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9OwBU3j4OS7FzWR8UJHUeCBvCtpvv8I1O6U9SNpIkvbt582bEgTBAASLvOHUpfdsEgUykGm0po3awfn1cjaluatCpHsHhPMUJRc17XWlqX1veoI1pvXftAr03gQ30CSTAZpQqYT3w2KEe/s1600/12729296_10154698085457699_5826137481149473462_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9OwBU3j4OS7FzWR8UJHUeCBvCtpvv8I1O6U9SNpIkvbt582bEgTBAASLvOHUpfdsEgUykGm0po3awfn1cjaluatCpHsHhPMUJRc17XWlqX1veoI1pvXftAr03gQ30CSTAZpQqYT3w2KEe/s640/12729296_10154698085457699_5826137481149473462_n.jpg" width="512" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="font-size: x-small;">'Car portraits', design by Florian</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I dared to suggest him that perhaps he could give us a chat on his work and life before the workshop, to what he kindly agreed. I am now so grateful that he did, and what he told us becomes now deeply touching, as he lost his life just four days afterwards. I had the chance to translate his words to the participants into Spanish; he spoke about his childhood, when his love for cars was rooted, and explained that 'Flaf' is an imaginary car brand he invented when he was a kid. He showed us his drawings from that time, and later he explained us about his studies on Architecture and his projetcs of the past and the present. He proudly called himself 'the car guy', a nickname someone put him that he loved. He was becoming more and more interested in drawing old vehicles, preferably on the street rather than at a museum.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCvzZi6_XuQPBpxm6scpclX951XH1-IaEswadyf4Kk0ARkvqA6XnapFxR1j0PGI7k9zPHXTqIxYRuINZxXUOEli_qKlgangON5B8XS4lSiHHjh5tYCnj07KnILL7FGCPAaLQBWpshogsdd/s1600/13087864_10154884668032699_753525203969916730_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCvzZi6_XuQPBpxm6scpclX951XH1-IaEswadyf4Kk0ARkvqA6XnapFxR1j0PGI7k9zPHXTqIxYRuINZxXUOEli_qKlgangON5B8XS4lSiHHjh5tYCnj07KnILL7FGCPAaLQBWpshogsdd/s400/13087864_10154884668032699_753525203969916730_n.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
After that he led a masterful workshop, 'Car portraits'. Everyone was absolutely delighted by his kind explanations and comments -always accompanied with a smile- and he told how happy he was with the results. He even prepared a beautiful booklet for every participant that has become the most precious treasure to each of us now. (At this point it must be said, something that is obvious to those that met him: he was a very gifted man, but above all he was an outstanding person).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
And of course he drew all the time. His last posts on the internet will remain as a remembrance of his workshop and visit.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQEtLZWzuCzxRmhWDxWConOTcXX6j1US3I_Ic1HTPT9gCv0krPH0mFyQ9OUsiTLJxtwHsCwPVdjvzKoCh0NOuymPDEIOdfDlVdkmhO3hqb8Mv7jiDN1E-i8HcdaA7_GXbsEoPah4kVWUUW/s1600/DSCN0833.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQEtLZWzuCzxRmhWDxWConOTcXX6j1US3I_Ic1HTPT9gCv0krPH0mFyQ9OUsiTLJxtwHsCwPVdjvzKoCh0NOuymPDEIOdfDlVdkmhO3hqb8Mv7jiDN1E-i8HcdaA7_GXbsEoPah4kVWUUW/s640/DSCN0833.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: x-small;">Florian conducting his workshop 'Car portraits' at Museo Automovilístico de Málaga, May 2016. Photo by Javier Rico.</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I enjoyed our conversations on subjects that we as architects love, to the astonishment of the rest: cross-sections of cathedrals or horizontal thrust of vaults (illustrated by rough sketches on napkins) but we also cheered with beer and the sweet wine of my city, together with our respective partners. It is incredible this all happened less than a week ago; now these bittersweet memories will remain in my mind for ever.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
About a year ago he suggested a drawing exchange between us. He asked for a ship sketch, and of course I got a car one in return as I desired. Since then, a VW Beetle hangs on the wall of my living room and reminds me of Flaf every day. </div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Sit tibi terra levis</i>, my friend.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDYCGdarTCl-LvkPr9Q15pKNRNrS0aQGfnARqoCMZFrmq5ZTgC3WKmKmtiB3D3oynrXHNt_UlO6sjDj3IELw2MmI-_BigsIpLmjojsDJ918GTYapaG3Lo7dF0OoZ75oCJPjyZWY8eTZbN4/s1600/20160507_174853%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDYCGdarTCl-LvkPr9Q15pKNRNrS0aQGfnARqoCMZFrmq5ZTgC3WKmKmtiB3D3oynrXHNt_UlO6sjDj3IELw2MmI-_BigsIpLmjojsDJ918GTYapaG3Lo7dF0OoZ75oCJPjyZWY8eTZbN4/s400/20160507_174853%255B1%255D.jpg" width="400" /></a></div>
Luis Ruizhttp://www.blogger.com/profile/11143244974555232396noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-2063988526458544374.post-76329527864062910592015-12-03T00:27:00.000+01:002015-12-03T10:49:07.705+01:00El espejismo del progreso<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/23450394656/in/dateposted-public/" title="Allegory of shipping, City Hall of Málaga"><img alt="Allegory of shipping, City Hall of Málaga" height="460" src="https://farm6.staticflickr.com/5832/23450394656_d2f01b6ca0.jpg" width="500" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script> </div>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
«<i>Aquí se conoció el esplendor y casi la gloria. Los comerciantes, presuntamente refinados, desafiaron a la Barcelona industrial y laboriosa. Ellos y sus obreros rebeldes se atrevieron a soñar con convertirse en el principal punto fabril del Mediterráneo español. Y juntos, inevitablemente hermanados -como siameses con instintos de Caín-, intentaron abordar la modernidad, estar en los puestos de vanguardia de una nueva era que ya se vislumbraba. tuvieron un pie en el estribo. pero finalmente vieron, entre el desastre y la pólvora, cómo ese tren se alejaba.» </i>(Antonio Soler<i>, Málaga, paraíso perdido</i>)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hubo un tiempo en que Málaga enfiló con decisión el camino del progreso. Hace 150 años, los visitantes anglosajones veían más parecido entre Málaga y Glasgow o Liverpool que entre Málaga y otras capitales andaluzas, a la vista de las chimeneas humeantes de las industrias metalúrgicas y textiles que flanqueaban la ciudad en todas direcciones. En tal sociedad, que esos mismos viajeros definieron como la más abierta y tolerante del país, nació el genio de la modernidad, Picasso, y estudios recientes reivindican el papel que ese ambiente tuvo en su formación. Sin embargo, y como bien describe Soler, el sueño resultó ser un espejismo, pero de la ilusión quedan testimonios abundantes en las creaciones de la época. La Casa Consistorial es uno de ellas. Aunque se construyó cuando el sueño se desvanecía, los anhelos quedaron plasmados en sus muros: las delicadas musas del Parnaso sostienen aquí locomotoras de vapor, navíos mercantes y engranajes industriales.<br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/22848309724/in/dateposted-public/" nbsp="" title="Málaga, City Hall"><img alt="Málaga, City Hall" height="339" src="https://farm6.staticflickr.com/5667/22848309724_eb0ac6879d_z.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
No hay lugar en el pomposo edificio para representaciones religiosas o hazañas bélicas; en todo caso, la corporación se sigue reuniendo en la actualidad bajo un fresco en el que se representa una escena revolucionaria con el lema "la primera en el peligro de la Libertad". Toda una declaración de intenciones.<br />
<br />
<br /></div>
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/23476600745/in/dateposted-public/" title="Málaga, City Hall"><img alt="Málaga, City Hall" height="329" src="https://farm1.staticflickr.com/713/23476600745_4b3f2f176a_z.jpg" width="640" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
Por otro lado, la flora subtropical del Paseo del Parque proporciona un marco espléndido al ayuntamiento, y es testimonio del carácter de aquella ciudad decimonónica a cuyo puerto arribaban cargueros procedentes de todo el globo, y en cuyas bodegas viajaban semillas de especies exóticas que en la actualidad se han convertido en ejemplares notables.<br />
<br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/23476584915/in/dateposted-public/" nbsp="" title="Málaga, City Hall"><img alt="Málaga, City Hall" height="343" src="https://farm1.staticflickr.com/630/23476584915_1844a33097_z.jpg" width="640" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<div style="text-align: justify;">
(Las imágenes que acompañan estas líneas están incluidas en el libro <i>La Casa Consistorial de Málaga, retrato de un edificio</i>, que recoge mis impresiones dibujadas en vivo de la arquitectura, detalles y actividad diaria del ayuntamiento a lo largo de varias semanas de la primavera de 2015.)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/23108670249/in/dateposted-public/" title="Presenting my new book..."><img alt="Presenting my new book..." height="320" src="https://farm6.staticflickr.com/5774/23108670249_7b52be787d_n.jpg" width="320" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<i>La Casa Consistorial de Málaga. retrato de un edificio</i><br />
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: left;">
48 páginas 19,5x19,5 cm. </div>
<div style="text-align: left;">
Autor: Luis Ruiz Padrón</div>
<div style="text-align: left;">
Prólogo: Alfonso Vázquez</div>
<div style="text-align: left;">
Editorial: Loving books</div>
<div style="text-align: left;">
1ª edición: mayo 2015</div>
<div style="text-align: left;">
ISBN: 978-84-940672-4-2</div>
<div style="text-align: left;">
DL: MA-750-2015</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Más info:</div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://www.lovingbooks.es/" rel="nofollow">www.lovingbooks.es</a></div>
<div style="text-align: left;">
info@lovingbooks.es</div>
Luis Ruizhttp://www.blogger.com/profile/11143244974555232396noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-2063988526458544374.post-72621606702258356082014-06-29T16:16:00.001+02:002014-06-30T20:38:46.728+02:00La última arboleda<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; font-size: xx-small;"><i><span style="line-height: 22.399999618530273px;"><a href="https://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/14553923093" title="Málaga, Paseo de los Curas by Luis Ruiz Padrón, on Flickr"><img alt="Málaga, Paseo de los Curas" height="495" src="https://farm6.staticflickr.com/5583/14553923093_1b31c2e904_z.jpg" width="640" /></a></span></i></span>
<span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; font-size: xx-small; line-height: 22.399999618530273px;"><i>Pero ¿quién no se asombrará, con razón, de que se haya hecho venir desde tierras extranjeras un árbol solamente por su sombra? </i></span><br />
<span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; font-size: xx-small; line-height: 22.399999618530273px;"><i>Me refiero al plátano (...) </i>Plinio el Viejo (23-79 d. C)<i>, Historia Natural, </i>libro XVI</span><br />
<span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">Pasear bajo la bóveda formada por las copas de unos viejos árboles puede ser una experiencia tan intensa como recorrer la nave de una catedral. El ámbito creado por la secuencia de sus troncos y la luz tamizada por diversas tonalidades de verde a través de su dosel es sumamente gratificante desde el punto de vista sensorial. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">Existe en algunos representantes de mi profesión un cierto deslumbramiento por los catálogos de materiales, que en lo tocante a la jardinería pública se traduce en farolas fastuosas, deslumbrantes chapas metálicas, sofisticados bancos de diseño... sí, hay diversas citas de arquitectos célebres que dicen que dios está en los detalles. Pero muchas veces los árboles no nos dejan ver el bosque. ¿Habrá que recordarlo? salvo que uno sea un monje zen, la vegetación es el principal ingrediente para diseñar espacios ajardinados. Los árboles proporcionan frescor disminuyendo la temperatura ambiental, fijan la contaminación y tienen efectos beneficiosos sobre nuestro ánimo, especialmente si se combinan adecuadamente con otros estratos vegetales. ¡Ah! y con ellos se pueden definir espacios soberbios. No son un elemento decorativo más que se salpica aquí y allá por la superficie disponible: son el elemento principal con el que caracterizar un recinto, estableciendo un orden tridimensional donde antes solamente había vacío informe. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">Espacios que, por cierto, pueden ser de una modernidad incuestionable, como nos enseñaron hace ya muchas décadas tipos como Roberto Burle-Marx. Para ser moderno no hay que ser antipático.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">Pero pasear en mi ciudad bajo una vieja arboleda equivale a temer por su futuro. Son ya demasiados los arboricidios que registran las crónicas como para bajar la guardia. Porque parece existir un pacto para que los árboles de las aceras malagueñas no crezcan mucho más allá de un par de décadas; y </span><span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">hay que admitir que en esto la administración no está sola. En nuestra cultura está arraigado el sentimiento de que lo público no es de nadie -a diferencia de otros lugares, en los que lo público es de todos- y en nuestra calle todos queremos árboles, excepto frente a nuestra ventana. Y que éstos no sean sometidos regularmente a podas extremas es interpretado como dejadez por parte del ayuntamiento.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">Además, hay que añadir que el plátano de sombra, sin duda la mejor elección para sombrear el asfalto, ha sido sentenciado: aquí, cada vez que un ejemplar es arrancado, se le sustituye por un almez. No faltarán informes que cuestionen su salud o idoneidad (lo que no es de sorprender tras ser cuidados a base de serruchazos extemporáneos y desproporcionados) pero hagan ustedes mismos el experimento: paseen bajo una arboleda consolidada de plátanos. Háganlo después bajo una alineación de ficus, otra de jacarandas y otra de naranjitos; les ruego que compartan aquí después su experiencia en forma de comentario bajo estas líneas. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">Y, en este sentido, varios milenios de experiencia avalan la elección: no hay otro árbol mejor que el plátano de sombra para crear un paseo arbolado. La especie humana ha ido rodeándose desde la antigüedad remota de acompañantes de otras especies, animales y vegetales, para diversos propósitos: alimentarse, cuidar el ganado, cazar... y proporcionarse sombra. Persas, griegos, romanos, monarcas absolutos o reyes ilustrados no pueden estar todos equivocados. Desde la antigüedad, e</span><span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">l plátano de sombra es nuestro mejor amigo: frescor en verano, poesía en otoño, calidez en invierno, promesas en primavera. Troncos esculturales de bellas tonalidades y copas airosas. Si se las deja crecer en razonable libertad, claro.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">Paseos arbolados como el que encabeza estas líneas. Nuestra mejor arboleda, nuestra última arboleda. Amenazada por soterramientos, proyectos de infraestructuras varios e informes especializados de tráfico o de parques y jardines; y casi convertida en autopista urbana. Un verdadero oasis un domingo temprano, cuando no haya tráfico rodado. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">Concluyamos, pues, entonando el cántico junto a Jerjes I, Gran Rey de Persia, que a la sombra de un gran plátano exclama "no hay sombra de vegetal alguno tan querida, amable y suave"; pensamiento recogido por Heródoto y que posteriormente <a href="https://www.youtube.com/watch?v=N7XH-58eB8c">narraría musicalmente Haendel en su ópera Serse:</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: xx-small;"><span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;"><br /></span></span></i></div>
<i><span style="font-size: xx-small;"><span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">Frondi tenere e belle / </span><span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">del mio platano amato / </span><span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">per voi risplenda il fato.</span><br style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;" /><span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">Tuoni, lampi, e procelle / </span><span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">non v'oltraggino mai la cara pace, / </span><span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">né giunga a profanarvi austro rapace.</span><br style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;" /><br style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;" /><span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">Ombra mai fu / </span><span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">di vegetabile, </span><br style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;" /><span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">cara ed amabile, / </span><span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;">soave più.</span></span></i><br />
<i><span style="font-size: xx-small;"><span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; line-height: 22.399999618530273px;"><br /></span></span></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/9297184343" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" title="Barcelona, Las Ramblas by Luis Ruiz Padrón, on Flickr"><img alt="Barcelona, Las Ramblas" height="640" src="https://farm4.staticflickr.com/3821/9297184343_6720e50a25.jpg" width="439" /></a></div>
<i><span style="font-size: xx-small;"><span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 22.399999618530273px;"></span></span></span></i><br />
<div style="line-height: 22.399999618530273px; text-align: center;">
<i><span style="font-size: xx-small;"><span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif;"><i style="background-color: transparent;"></i></span></span></i></div>
Luis Ruizhttp://www.blogger.com/profile/11143244974555232396noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-2063988526458544374.post-12968157566167136092014-03-13T12:29:00.002+01:002014-03-14T01:00:17.187+01:00La Mundial, a ojos de un arquitecto<a href="http://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/13124087574/" title="Pensión La Mundial by Luis_Ruiz, on Flickr"><img alt="Pensión La Mundial" src="http://farm8.staticflickr.com/7443/13124087574_9c221e66e0_z.jpg" height="510" width="640" /></a><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Las ciudades son reflejo de las
sociedades que las producen.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Hay ciudades que muestran como
señas de identidad palacios aristocráticos de ocultos y suntuosos patios, arquitecturas
vernáculas y pintorescas o iglesias barrocas de recargada decoración.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
No es que en Málaga no tengamos
algo de todo eso (tenemos, por ejemplo, una de las más espaciosas y luminosas
catedrales españolas) pero quizá nuestros mayores logros, aquéllos en los que
con mayor orgullo nos reconocemos, están relacionados con una noción del
espacio público que nos acerca mucho a Europa. De igual manera, nuestros
principales monumentos urbanos no son estatuas ecuestres o efigies regias, sino
imágenes de industriales o conmemoraciones de caídos por la libertad. Que cada
cual juzgue para sí si esto es bueno o malo –yo desde luego tengo clara la
respuesta-, pero esto es lo que somos. O lo que soñamos ser en un momento
señalado de nuestra dilatada historia.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Gran parte de lo que hoy
percibimos como nuestra identidad se corresponde con el coraje de unos
visionarios que soñaron una ciudad nueva y la modelaron de acuerdo a este ideal,
con el respaldo de una incipiente industrialización luego truncada, que vio
surgir en nuestro suelo los primeros altos hornos españoles.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La ciudad burguesa del siglo XIX
produjo unos espacios de proporciones equilibradas y delimitados por fachadas igualmente
armoniosas; en ellas primaba un sentido del orden, animado por sutiles
variaciones, que hacía que la ciudad pudiese leerse como una única partitura. Y
en esta gran pieza musical, incluso las residencias de los personajes más
notables se plegaban a este orden, renunciando a gestos de protagonismo
ornamentales. Por eso las fachadas de palacios de familias como los Larios se
integraban perfectamente en la escena sin destacar apenas. La calidad de cada
una de las piezas es alta, pero el “efecto grupo” es lo que confiere al
conjunto un valor sorprendente.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="http://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/6073599701/" title="Málaga, Plaza del Carbón by Luis_Ruiz, on Flickr"><img alt="Málaga, Plaza del Carbón" src="http://farm7.staticflickr.com/6210/6073599701_77b03f29a3_z.jpg" height="468" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El palacete de los Condes de
Benahavís tampoco incumplía esta premisa. <a href="http://es.scribd.com/doc/74005581/Articulo-La-Mundial-Heredia-Loring">Voces más autorizadas que yo han investigado y justificado</a> perfectamente desde el campo de la historia el valor de este
edificio, hoy más conocido como “La Mundial”.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>Ahora me gustaría exponer, como
arquitecto, porqué La Mundial es tan buen edificio.</b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La Mundial contiene elementos que
son estupendas piezas de artesanía, como los herrajes, los cierros o la
decoración interior; este hecho le confiere un incuestionable valor añadido, pero no
lo convierte automáticamente en un buen edificio. Lo que lo convierte en una excelente muestra
de buena arquitectura es la manera admirable en que se ubica en un lugar y
un tiempo determinados. Es un edificio
pensado de forma inequívoca para ese emplazamiento y para ningún otro.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Como se dice más arriba, al
contrario de las construcciones de los nuevos ricos, el edificio se inserta
discretamente en la trama urbana, mostrando una cara sobria y una composición
de huecos similar a las de las construcciones circundantes. Sin embargo, siendo
tan buen arquitecto, Eduardo Strachan -su proyectista- reconoce sin dudar la singularidad del solar que
le es encomendado y, sin estridencias pero con maestría, resuelve el remate de
la pieza del Hoyo de Esparteros. Su tipología constituye una verdadera rareza
en el parcelario por razones de morfogénesis urbana, <a href="http://luisrpadron.blogspot.com.es/2013/08/moneo-en-la-mundial.html">como ya expuse en otra ocasión</a>. Y Strachan atiende a la doble circunstancia de ser remate de una larga
“península” y de, por otra parte, estar abierta a la plaza por el lado de
levante y orientada a una calle
secundaria –el pasillo de Atocha- por poniente.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Del fuerte sentido direccional
que le imprime la longitudinalidad de la pieza resulta una forma casi náutica,
a modo de proa, conformada por esa doble curvatura en las esquinas tan
característica de la arquitectura malagueña de la época, y el ático
retranqueado componiendo con su azotea una especie de <i>puente de mando</i> rematado por
balaustres. Casi un barco a punto de partir.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Pero la aparente simetría es
inexistente en la planta. El formalismo antes descrito se acomoda ahora a las claves
sugeridas por el lugar: con un acusado sentido de la teatralidad, las
dependencias más importantes se abren al Hoyo de Esparteros, mientras que los
espacios de servicio y la escalera se desplazan a la trasera, al pasillo de
Atocha. En el primer caso, huecos regulares y balcones volados, una fachada
representativa; en el segundo, huecos más pequeños, heterogéneos y diseñados de
acuerdo a la función de la habitación a la que dan luz y vistas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y los cierros. El gesto más
sorprendente de todos. Asomando a los moradores en visión de abanico tanto al
Hoyo como a la Alameda, a través de Calle Ordóñez; pero evitando mirar al
entorno menos noble, aunque la composición resultante evidencie esa asimetría. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Porque, como dijo Frank Lloyd Wright, <i>Buildings, too, are children of Earth and
Sun</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En su día <a href="http://luisrpadron.blogspot.com.es/2013/08/moneo-en-la-mundial.html">argumenté porqué me parece tan desafortunada la intervención proyectada</a> por la promotora Braser en
Hoyo de Esparteros. Intervención que implica la demolición de La Mundial y la
construcción de una réplica en otro lugar del entorno, en un lamentable
ejercicio de <i>copy-paste </i>que no
solamente desvirtuará su materialidad constructiva al reproducirlo con técnicas
actuales sino que convertirán en incomprensibles las sutiles claves con las que
Strachan hilvanó su proyecto, empapándose del genio del lugar. La Mundial tiene
sentido solamente en su emplazamiento actual, para el que fue pensada, y su
reconstrucción en otro lugar es un absurdo desde el punto de vista arquitectónico. La fachada
representativa que Strachan proyectó como tribuna quedará ahora arrinconada, y
la trasera ganará un imprevisto protagonismo desde las orillas del
Guadalmedina. Y el airoso navío a punto de hacerse a la mar se convertirá en un
pequeño Titanic a punto de colisionar con un enorme iceberg.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Se trata en definitiva en un
gesto de cara a la galería de falsa protección del patrimonio.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Antes definí a la Málaga
decimonónica como un proyecto de ciudad europea y moderna que quedó inconcluso.
Claro que hablo de hace siglo y medio. Después vinieron los bloques de la
Malagueta y el Málaga Palacio. Quizás sería bueno definir a cuál de esas dos
facetas de lo que fuimos -somos- queremos parecernos.<br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/13124259833/" title="Málaga, Calle Larios by Luis_Ruiz, on Flickr"><img alt="Málaga, Calle Larios" src="http://farm4.staticflickr.com/3693/13124259833_295ab1ec95_z.jpg" height="494" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
Luis Ruizhttp://www.blogger.com/profile/11143244974555232396noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-2063988526458544374.post-35681060820764924572014-02-27T19:00:00.001+01:002014-02-27T19:00:16.966+01:00Los trazos de la canción / The songlines<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 15.333333015441895px;"><b><i><a href="http://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/9635200595/" title="Málaga, iglesia de San Lázaro por Luis_Ruiz, en Flickr"><img alt="Málaga, iglesia de San Lázaro" height="498" src="https://farm3.staticflickr.com/2810/9635200595_4d2c206dd1_z.jpg" width="640" /></a></i></b></span></span><br />
<span style="font-family: Arial Narrow, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 15.333333015441895px;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">En el libro del mismo
título, el siempre fascinante Bruce Chatwin explicaba, por boca del explorador
Arkadi Volchov, que <i>“al desplazarse por
el país cada antepasado totémico había esparcido una huella de palabras y notas
musicales a lo largo de la sucesión de sus pisadas, y cómo estos rastros de Ensueño
estaban impresos sobre la tierra como «medios» de comunicación entre las tribus
más distantes”</i>. Con estas palabras aludía a la ancestral forma de
orientarse de los aborígenes australianos por el territorio de sus predecesores; más que por hitos físicos, era </span><span style="font-size: 13px; line-height: 15.333333015441895px;">a partir de rituales, canciones asociadas a éstos, </span><span style="font-family: inherit; font-size: 10pt; line-height: 115%;">como podían identificar el terreno por el que se
transita y sentirlo como propio.</span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Con excesiva
frecuencia reducimos el patrimonio a su cara más visible: el edificado. Sin
embargo, hay otros rasgos menos evidentes que dan coherencia a la ciudad como
hecho complejo, y que pueden persistir incluso a pesar de la desaparición de
las arquitecturas que proporcionan un escenario a la vida urbana. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Por otro lado,
también el centro histórico de Málaga es demasiadas veces confundido con una de
sus partes, la correspondiente a su recinto amurallado, olvidando arrabales
históricos como el de la Victoria. </span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: 10pt; line-height: 115%;">La Victoria es un
arrabal que aún genera un fuerte sentimiento de pertenencia entre sus
habitantes. En buena medida es el último de la ciudad en el que esto es
posible, tras el exterminio programado e irreversible al que han sido sometidos
otros barrios igualmente pertenecientes a la ciudad histórica como La Trinidad o
El Perchel. La Victoria nos proporciona a los que vivimos en él todas las
ventajas de la centralidad pero sin las servidumbres impuestas por la ciudad
franquiciada-parque temático en que se ha convertido la mayor parte de la porción
intramuros del centro histórico.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Como el resto de
Málaga, ha sufrido los embates de la especulación y ha visto desaparecer un
porcentaje muy elevado de su arquitectura anterior al siglo XX. Pero en este
caso, el urbicidio al que ha sido sometido nuestra ciudad –y que aún no ha
cesado- no ha conseguido acabar con la cohesión de una población variopinta y
arraigada.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Y uno de los rasgos
unificadores de esa población heterogénea es algo tan inmaterial como el
tránsito umbilical a través de ese recorrido ancestral, materializado en los
recorridos diarios de sus vecinos que invariablemente coincidimos a lo largo
del trayecto, dada la casi inexistencia de otro recorrido alternativo al centro debido a razones topográficas. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Recorrido también
ritual cuya importancia la ciudad reconoce también en las festividades
populares, únicos momentos en los que los victorianos podemos verdaderamente
gozar de la calle de la Victoria, despejada de vehículos, como punto de
encuentro. Sí, porque el resto del tiempo es más un lugar de cruce que de encuentro,
dado lo inhóspito del lugar en su configuración actual, convertido en un
grosero tubo digestivo en el que toparse con los conocidos sin casi posibilidad
de detenerse para no entorpecer el paso de las demás personas, dada la
estrechez de la acera. Y es que muchos comenzamos a preferir el tortuoso camino en zig-zag a través de Lagunillas, más largo pero menos agobiante.<o:p></o:p></span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Es posible que
algunos entiendan estos antecedentes como sentimentalismo caduco y sin
aplicación práctica. Pues bien, <a href="http://www.laopiniondemalaga.es/malaga/2014/02/27/vecinos-calle-victoria-organizan-pedir/656931.html">una calle de la Victoria más amable</a>, en el que el tráfico rodado no fuese el dueño sino la excepción, que propiciase la convivencia y el disfrute, no solamente
proporcionaría la dignidad necesaria a uno de las rutas de mayor relevancia
histórica de Málaga desde tiempos remotos (relevancia que aún se puede adivinar
en una serie de hitos existentes en el recorrido, como la capilla del Agua o la
iglesia de San Lázaro, y su culminación en el santuario de la patrona) sino que recordaría y subrayaría su pertenencia al
centro histórico, ya que no al intramuros medieval. Además, la posibilidad de
que la vida se remanse en los márgenes de esa vía, que en la actualidad escupe
hacia sus extremos a los que por ella transitan, sin duda contagiaría de ese
fluido vital a uno de los espacios de más amenazada supervivencia de la ciudad, ayudando a su revitalización:
Lagunillas.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Dejémonos sorprender por lo que la muchas veces centenaria Victoria tiene que ofrecernos: el olor a azahar en primavera, el chillido de los vencejos, las voces conocidas de nuestros vecinos al volver del trabajo a pie y dejemos que la vida vaya apropiándose de ella de nuevo, en lugar de verla pasar.</span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Como afirmaba el Arkadi de la novela de Chatwin:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">-<span style="font-size: 7pt; line-height: normal;"> - </span></span><i><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">En otras palabras, ¿«existir» es «ser percibido»?</span></i></span><br />
<i style="font-family: inherit; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">- Sí.</span></i><br />
<i style="font-family: inherit; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"><br /></span></i></div>
<span style="font-family: inherit; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Adenda: <a href="http://www.diariosur.es/20140206/local/malaga/gran-socavon-mantiene-cortado-201402060803.html">El socavón</a>.<span style="font-family: inherit;"> </span></span><span style="background-color: white; color: #37404e; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">En muchos casos, actuaciones de este tipo están sujetas a especulaciones de urbanismo-ficción del tipo "qué ocurriría si..."; en este caso, el experimento ya se ha hecho con carácter improvisado por razones de fuerza mayor, y no parece que a la vista de los resultados el planteamiento sea disparatado.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<i style="font-family: inherit; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i>
<br />
<br />
<i style="font-family: inherit; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<o:p></o:p></div>
Luis Ruizhttp://www.blogger.com/profile/11143244974555232396noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2063988526458544374.post-59090385650893353182014-02-01T12:09:00.000+01:002014-02-01T12:17:02.393+01:00Viviendas sin vida<a href="http://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/11270009035/" title="Málaga, viviendas sin vida por Luis_Ruiz, en Flickr"><img alt="Málaga, viviendas sin vida" src="http://farm6.staticflickr.com/5472/11270009035_8ac32d02f0_z.jpg" height="129" width="640" /></a><br />
<div style="height: 425px; overflow: scroll; width: 640px;">
<br />
<span a="" href="http://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/11270009035/" style="color: white;" title="Málaga, viviendas sin vida por Luis_Ruiz, en Flickr"><img alt="Málaga, viviendas sin vida" src="http://farm6.staticflickr.com/5472/11270009035_82c4e0b34d_o.jpg" height="350" width="1736" /></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20.799999237060547px; text-align: justify;">
Todas las ciudades tienen una "cara bonita" que las autoridades locales exhiben con complacencia como muestra de su buena gestión. Pero siempre hay otra cara oculta que no sale en la prensa, ni siquiera en las páginas de sucesos, pues ya casi no hay nada que contar sobre ella. Es esa otra ciudad que muere con lentitud ante la indiferencia de quienes deberían protegerla y el jolgorio de quienes la consideran un estorbo. Ni siquiera alberga ya dramas humanos entre sus maltrechos muros, pues hace tiempo que sus últimos habitantes se fueron. Sin embargo aún ofrece imágenes de una rara e inquietante belleza...</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20.799999237060547px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-size: 13px; line-height: 20.799999237060547px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet, Trebuchet MS, Arial, sans-serif;">El pasado mes de diciembre nos propusimos desde </span><a href="https://www.facebook.com/pages/Urban-Sketchers-M%C3%A1laga/141515512560514" style="color: #e1771e; text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">U</span><span style="font-family: Trebuchet, Trebuchet MS, Arial, sans-serif;">rban Sketchers Málaga</span></a><span style="font-family: Trebuchet, Trebuchet MS, Arial, sans-serif;"> realizar un recorrido por las entrañas de esa ciudad olvidada, siguiendo una iniciativa de </span><a href="http://hospitalcromatico.com/" style="color: #e1771e; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; text-decoration: none;">Hospital Cromático</a><span style="font-family: Trebuchet, Trebuchet MS, Arial, sans-serif;">. Lo hicimos con la urgencia que da el saber que muchas de las escenas retratadas ya no existirán en un futuro cercano y el anhelo de retener algo de la memoria de esos lugares en nuestros cuadernos. </span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 20.799999237060547px; text-align: justify;">
<div style="color: #333333; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div style="color: #333333; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 13px;">
Se clausura ahora la exposición que desde el 21 de diciembre puede visitarse <a href="http://lainvisible.net/" style="color: #e1771e; text-decoration: none;">La Invisible</a> sobre este asunto, y en la cual se han mostrado nuestros dibujos junto con los de creadores de diversas disciplinas. Yo he contribuido con las imágenes que encabezan estas líneas.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<span style="color: #333333; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 13px;">No dejéis de ver </span><a href="https://www.youtube.com/watch?hd=1&v=ssjNaPeVtQI&feature=youtu.be&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DssjNaPeVtQI%26feature%3Dyoutu.be%26hd%3D1&app=desktop" style="line-height: normal; text-align: start;"><span style="color: #e69138; font-family: inherit;">este vídeo</span></a><span style="color: #333333; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 13px;"> realizado por los organizadores; contiene imágenes de nuestra ruta de las viviendas sin vida y de la inauguración de la exposición. A ritmo de verdiales, la música ancestral que con autenticidad telúrica señala en Málaga el solsticio invernal, año tras año. </span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span>
<span style="color: #333333; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span>
<span style="color: #333333; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;"><i>Every city has a beautiful side that politicians like to show in advertising campaigns promoting their management of urban policies. But there is usually a darker side that is not seen in tourists information offices, a painfully dying side that is bound to disappear soon, only inhabited by cats now that their dwellers have moved to a different place. And yet it shows a disturbing beauty... Málaga is no exception to this.</i></span></div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-size: 13px; line-height: 20.799999237060547px; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">This decaying urban parts, incredibly located in the core of the city, are forgotten by nearly everyone, but not all. <a href="http://www.lainvisible.net/node/246" style="color: #999999; text-decoration: none;">An exhibition called "Viviendas sin vida"</a> (dwellings without life) is presently held, trying to put a spotlight on them and keep a record before it is too late. Among other collectives, like photographers or video artists, our local <a href="https://www.facebook.com/pages/Urban-Sketchers-M%C3%A1laga/141515512560514" style="color: #999999; text-decoration: none;">Urban Sketchers Málaga</a> team was invited to take part in the event, so we planned a route that took place last december. I drew an accordion sketchbook on that occasion, you can scroll through its pages above. </span></i></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-size: 13px; line-height: 20.799999237060547px; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<i><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #333333; font-size: 13px; line-height: 20.799999237060547px;">Do not miss this </span><a href="http://www.youtube.com/watch?v=ssjNaPeVtQI" style="background-color: white; color: #999999; font-size: 13px; line-height: 20.799999237060547px; text-decoration: none;">video on youtube</a><span style="background-color: white; color: #333333; font-size: 13px; line-height: 20.799999237060547px;"> shooted by the organizers of the exhibition. There you can find some photos from our sketching tour and from the vernissage; the music belongs to the ancient folklore from Málaga and was played live at the show.</span></span></i>Luis Ruizhttp://www.blogger.com/profile/11143244974555232396noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2063988526458544374.post-53008404083288679632014-01-23T19:25:00.001+01:002014-01-23T20:11:11.235+01:00About my drawing tools / Sobre mis útiles de dibujo<div style="text-align: justify;">
I have been recently featured at Parkablogs. You have surely heard about it; Parkablogs is an influential, interesting and fairly comprehensive blog about art and illustration. I was honoured to be interviewed by Teoh Yi Chie about my sketching tools, but also about my way of seeing things while sketching. It was a big pleasure to answer to his questions. </div>
<br />
You can read the whole interview in the following link:<br />
<a href="http://www.parkablogs.com/content/art-tools-of-luis-ruiz">http://www.parkablogs.com/content/art-tools-of-luis-ruiz</a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU3sNQuA6bRYKUDwcOJ4jzY1XVeZH-dXz0Fs7W_3fpf8JNGpAmmlqSpP20BoGvUKQawsyyzmpqxh-mZVaCPcqwPVgBYueKF2bf_Tj7QHNuVNlwQgctlJO5WaqEr3k4LjJZ0ofU-a1iTDd5/s1800/luisruiz.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU3sNQuA6bRYKUDwcOJ4jzY1XVeZH-dXz0Fs7W_3fpf8JNGpAmmlqSpP20BoGvUKQawsyyzmpqxh-mZVaCPcqwPVgBYueKF2bf_Tj7QHNuVNlwQgctlJO5WaqEr3k4LjJZ0ofU-a1iTDd5/s1000/luisruiz.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Me han dedicado una entrada en Parkablogs, un popular sitio de internet dedicado principalmente a la ilustración. He tenido ocasión de ser entrevistado por su autor, Teoh Yi Chie, sobre mis útiles de dibujo y sobre mi forma de enfocar el dibujo urbano; ha sido un placer responder a sus preguntas.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Podéis leer la entrevista completa (en inglés) en este enlace:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="http://www.parkablogs.com/content/art-tools-of-luis-ruiz">http://www.parkablogs.com/content/art-tools-of-luis-ruiz</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
Luis Ruizhttp://www.blogger.com/profile/11143244974555232396noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-2063988526458544374.post-19363598323622267912013-11-21T16:35:00.001+01:002013-11-21T16:36:54.610+01:00Paradise Lost<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/10979384426/" title="Barcelona, Sagrada Familia by Luis_Ruiz, on Flickr"><img alt="Barcelona, Sagrada Familia" height="640" src="http://farm6.staticflickr.com/5528/10979384426_bb287796ab_z.jpg" width="624" /></a><br />
<br />
Las primeras líneas van surgiendo sobre el papel a duras penas. Dibujando de pie junto a un semáforo -mala elección- cuando está en rojo para los peatones las hordas de turistas van asomándose al pasar a las páginas del cuaderno. Sin embargo, según avanza el tiempo y los trazos van haciéndose más densos, la multitud va difuminándose en la mirada y, en cambio, la catedral va adquiriendo una corporeidad heroica.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Al rato ya no resultan perceptibles los grupos de visitantes, ni siquiera el denso tráfico resulta audible, y el juego volumétrico de torres y pináculos adquiere la rítmica coherencia de una partitura clásica, para acabar desgranándose en una espiral de formas orgánicas que representan una secuencia de escenas cuyas claves el hombre actual ya no puede descifrar, pues ha perdido las referencias culturales para interpretarlas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En ese momento surge la pregunta: ¿Qué pasó? La insoportable banalidad de la arquitectura del consumo actual palidece frente a la densidad intelectual que condensa una creación como la Sagrada Familia: en ella se conjugan de forma admirable y revolucionaria espacios y volúmenes, la piedra y el aire, la milenaria tradición occidental de constructores de catedrales con las singularidades de la cultura catalana y la genialidad de un maestro, y una arrolladora libertad formal se embrida con una estricta lógica matemática. ¿En qué momento exacto perdimos todo esto? </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La Sagrada Familia es el testimonio de una edad en que nos creíamos ser mejores de lo que realmente somos, supongo. Verdún, Auschwitz e Hiroshima se interponen ahora entre ella y nosotros, y de repente somos conscientes de nuestra irremediable soledad. Aquella época distaba de ser un edén, y en ella las injusticias eran flagrantes, sin embargo la humanidad aún poseía una cándida confianza en el progreso, trufada de falsas certidumbres. Pero, ¿Acaso no era la capacidad de crear obras como ésta la que nos hacía mejores?<br />
Aquí se construye una catedral...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>At first, a few lines hardly come out of the paper. Standing next to a street light -bad choice!- amounts of tourists look into the sketchbook as they pass by. However, as time goes on and the lines become more dense, the crowd becomes less noticeable and the cathedral is assuming an heroic corporeality .</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>After a while visitor groups are </i><i>no longer perceptible</i><i>, even the heavy traffic is not noticed, and the volumetric play of towers and pinnacles acquires the rhythmic consistency of a score, to finish unraveling into a spiral of organic shapes that represent a sequence of scenes whose keys a </i><i>man of our time </i><i>can not decipher.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>At a point the question arises : What happened? The unbearable banality of the architecture of our age pales in front of the intellectual density that condenses a creation such as the Sagrada Familia: it combines in an admirable and revolutionary manner spaces and volumes, air and stone, the ancient western tradition of </i><i> cathedral </i><i>builders with the singularities of Catalan culture and the genius of a master, and a sweeping formal freedom is clamped with a strict mathematical logic. In which exact moment did we lose all this?</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>La Sagrada Familia is the testimony of an age when we thought we were better than we really are, I guess. Verdun, Auschwitz and Hiroshima stand in between it and us, and now we are aware of our irremediable loneliness. That time was far from being a paradise , and in it there were flagrant injustices, and yet humanity still had a naive belief in progress, riddled with false certainties . But was not it the ability to create works like this that made us better ? </i><br />
<i>Here, a cathedral is being built...</i></div>
Luis Ruizhttp://www.blogger.com/profile/11143244974555232396noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-2063988526458544374.post-13436686109322769542013-08-21T18:52:00.000+02:002013-08-21T18:52:10.534+02:00Moneo en La Mundial<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><a href="http://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/9562300769/" title="Málaga, Pasillo de Atocha by Luis_Ruiz, on Flickr"><img alt="Málaga, Pasillo de Atocha" height="455" src="http://farm4.staticflickr.com/3763/9562300769_940df8ecd5_z.jpg" width="640" /></a></span></span></i><br />
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">"La hermana mayor se llevó el
zapatito a su habitación para probárselo. No pudo meter su gran dedo gordo en
él, ya que el zapato era muy chico para ella. Entonces la madre le dio un
cuchillo y le dijo:<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">- Córtate el dedo gordo. Cuando seas reina
ya no tendrás que caminar.</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i>La chica se cortó el dedo gordo, metió su
pie y se aguantó el dolor." - </i>Hermanos Grimm (Cenicienta, 1812)</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Acto tras acto, la trama se acerca a su desenlace. <a href="http://luisrpadron.blogspot.com.es/2013/03/construimos-el-futuro.html">La Mundial</a> sigue en pie, y se ha convertido en un símbolo de resistencia contra una forma de planificar la ciudad a espalda de los intereses de sus ciudadanos. Pero centrar el debate exclusivamente sobre su permanencia puede, sin embargo, eclipsar otras cuestiones más sutiles pero también de gran calado, y por una vez me voy a salir del tono habitual en este blog con el fin de exponerlas.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Partamos de que las administraciones locales pueden perseguir varios propósitos confesables en una intervención urbanística; a saber, y sin ánimo de ser exhaustivo: recaudar, construir una ciudad más habitable para sus ciudadanos, epatar a propios y extraños con edificios de autor siguiendo fines propagandísticos... propósitos que no tienen por qué ser incompatibles entre sí. Si bien se convendrá en que el segundo de ellos debería predominar notablemente sobre los demás.</span><br />
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">En este caso, recurriendo a la cartografía histórica puede entenderse cómo </span>se generó <span style="font-family: inherit;">el Hoyo de Esparteros mediante sucesivas "capas" que, a modo de una cebolla, la ciudad fue creando en la edad moderna para defenderse del Guadalmedina, y cuya geometría quedó condicionada por la presencia del Fuerte de San Lorenzo. La necesidad de protegerlo de la erosión fluvial es la causa de la planta en forma triangular de este espacio, como se ve en los planos adjuntos. originariamente un simple muro (fig. 1) al que se fueron adosando edificaciones (fig. 2). Posteriormente, la fortificación desapareció y su solar fue ocupado por el tramo occidental de la Alameda; en esta fase el Hoyo quedaba insólitamente abierto a este espacio (fig. 3). Sin embargo, a</span><span style="font-family: inherit;">quí el urbanismo decimonónico acabaría por acomodarse con suavidad y elegancia a las preexistencias en ese punto de geometría inconfundible, que queda bien asimilado por nuevas edificaciones que envuelven la manzana por el Sur y el oeste (fig. 4). </span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
Una ciudad legible es una ciudad más habitable, en la que sus habitantes pueden reconocerse; y el proceso antes descrito resulta maravillosamente legible en el actual Hoyo de Esparteros, en donde la larga y estrecha pieza que queda rematado en su extremo por La Mundial evoca con claridad el muro al que se fueron adosando edificaciones, y que en el primero de los planos aparece grafíado de la misma manera que el resto de la muralla de la ciudad.</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt1GHObRtTERpynPuAM7phTln4nkXiQeMM99hG4W78I0RiIeBjHWf_RXTWiq0oAM5Y7iq-_328y1QLwP9FajzYaYsaEc2K4tXglB5QCC-4bB03r55IOt_hPGmg09KE3QT49pHYge1smJR5/s1600/cenicient.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt1GHObRtTERpynPuAM7phTln4nkXiQeMM99hG4W78I0RiIeBjHWf_RXTWiq0oAM5Y7iq-_328y1QLwP9FajzYaYsaEc2K4tXglB5QCC-4bB03r55IOt_hPGmg09KE3QT49pHYge1smJR5/s640/cenicient.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;">(fig. 1)</span> 1717 <span style="font-size: x-small;">(fig. 2)</span>1791 <span style="font-size: x-small;">(fig. 3)</span> 1813 <span style="font-size: x-small;">(fig. 4)</span> 1898</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
En este detalle de un grabado de George Vivian del año 1838 se percibe bien ese carácter de esta pieza fronteriza con el río, con edificaciones continuas a modo de barrera que se asoman al cauce. El edificio de La Mundial aún no había sido construido.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf0qTUQ33h2_RndyCCQs6LEcuPMNmGzX2u8US0O-W5T7gR04T8XHSA2amI0y4J8ktzseN2nYtJM1pP27vNwLEnWAcFPnVnrUK8LgAK8cSt6UQ9Fl8zkb3JB50NGt0_btgMfxKLU-B8mlsH/s1600/mundial+vivian.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf0qTUQ33h2_RndyCCQs6LEcuPMNmGzX2u8US0O-W5T7gR04T8XHSA2amI0y4J8ktzseN2nYtJM1pP27vNwLEnWAcFPnVnrUK8LgAK8cSt6UQ9Fl8zkb3JB50NGt0_btgMfxKLU-B8mlsH/s320/mundial+vivian.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Es aquí donde Promociones Braser ha proyectado su hotel de 10 plantas de altura, cuya imagen se muestra más abajo. Sin entrar ahora en la cuestión de la pertinencia o no de la desaparición de las edificaciones que en este lugar existían o todavía existen, y sobre la que ya me he manifestado en <a href="http://luisrpadron.blogspot.com.es/2013/08/pension-la-mundial.html">otras</a> <a href="http://luisrpadron.blogspot.com.es/2013/03/construimos-el-futuro.html">ocasiones</a>, es razonable preguntarse además qué necesidad había de modificar la traza histórica de este fragmento urbano, y si no sería conveniente mantener la memoria del lugar, su legibilidad, siquiera en la huella de una manzana tan singular.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Basta echar una ojeada a las imágenes adjuntas para obtener la respuesta: el hotel no cabe.</span><br />
<span style="font-family: inherit;">Como el pie de la hermanastra en el zapato de Cenicienta, no cabe. Es demasiado grande. Es DESMESURADAMENTE GRANDE. Obviamente, está en el sitio equivocado. Con el programa de usos que se hubiese establecido de partida, habría sido razonable buscarle otro lugar en que pueda acomodarse semejante mamotreto. Pero no. "Por mis narices que cabe", debió de resonar en algún despacho -si se me permite la licencia de imaginarlo. Con las alineaciones existentes, moldeadas por la Historia como se ha visto, resultan unos solares de buen tamaño, regulares y con doble fachada, magníficos para unas edificaciones de alturas moderadas como las que hay en la zona, pero claramente insuficientes para el desmesurado programa de necesidades establecido. Para respetar la traza existente con esas premisas, saldría una tremenda pantalla longitudinal, por lo que el arquitecto -Moneo- optó por el mal menor: agrupar el volumen edificable en una forma compacta, aunque eso implicase pasar olímpicamente de la forma urbana.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Dicho y hecho. </span><span style="text-align: center;"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJbSbw2DRgDwOuoINJ-vEwF5ftr9BaBKEF9HLHhN-Ac_9AjIljiR2Aszn91_tVlNWuUoD4DVOhOI_uv6DNyeZgB7WFNHAtrfZoziF3nTGlIS3oqyTheFXBooK1RVFFlxXh0fza6Zos_8xu/s1600/cenicienta-page.jpg" imageanchor="1" style="display: inline !important; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="307" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJbSbw2DRgDwOuoINJ-vEwF5ftr9BaBKEF9HLHhN-Ac_9AjIljiR2Aszn91_tVlNWuUoD4DVOhOI_uv6DNyeZgB7WFNHAtrfZoziF3nTGlIS3oqyTheFXBooK1RVFFlxXh0fza6Zos_8xu/s320/cenicienta-page.jpg" width="320" /></a></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Véase la perspectiva axonométrica del proyecto exhibida por la promotora: aquí van las 137 habitaciones, "todas exteriores". Una detrás de otra, con su salón de celebraciones y eventos para 200 personas, sus locales comerciales, su spa, piscina, bar y zona de hamacas, etc, etc. </div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Ahora sí que cabe. </div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
El artilugio alienígena que las transporta ha aterrizado en el borde externo del lugar, triturando todo vestigio de la ciudad que allí existía. Eso sí: Miren, miren cómo se pliega en su fachada hacia el Hoyo, en un vano intento de parecer más pequeño. </div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
La espléndida pieza longitudinal que cerraba el Hoyo por el Oeste, cabalgando sobre la antigua muralla fluvial, ha sido amputada, y queda, ay, reducida a un grotesco muñón que alberga la réplica de La Mundial.</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
El siguiente episodio, en sus pantallas próximamente.</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<br />
<div class="" style="clear: both;">
<span style="font-size: x-small;">*Fuentes gráficas. </span></div>
<div class="" style="clear: both;">
<span style="font-size: x-small;">Imágenes históricas: - Archivo Municipal de Málaga. (fig. 1,2,4)</span><br />
<span style="font-size: x-small;"> - Biblioteca del Museo Naval de Madrid. (fig. 3)</span></div>
<div class="" style="clear: both;">
<span style="font-size: x-small;">Imagen del proyecto: página web de Promociones Braser</span></div>
<span style="font-size: x-small;"> (www.hotelmoneomalaga.com)</span><br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;">Nota: Debe destacarse la forma selectiva en que la promotora presenta las imágenes del proyecto terminado, mostrando preferentemente el futuro edificio en relación visual con otros volúmenes grandes existentes en la orilla del río.Se evita enseñar a éste en relación con las edificaciones vecinas de 4 plantas, predominantes en el entorno. Como se ve en el dibujo que encabeza estas reflexiones.</span><br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;">Note: Dear non-Spanish readers, I apologize as there is no translation this time due to lack of time for it now.. In the next post I expect to include the English translation as usual.</span><br />
<br /></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<o:p></o:p>Luis Ruizhttp://www.blogger.com/profile/11143244974555232396noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-2063988526458544374.post-63076235663871820192013-08-08T02:16:00.000+02:002013-08-08T02:16:50.339+02:00Pensión La Mundial<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/9462880524/" title="Málaga, pensión La Mundial by Luis_Ruiz, on Flickr"><img alt="Málaga, pensión La Mundial" height="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7361/9462880524_2758964779.jpg" width="384" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
A veces, cuando visitamos a un familiar cercano ya entrado en años, nos invade el temor de que tal vez sea la última vez que lo vemos. Otras ocasiones es ese mismo temor el que nos lleva a acudir a su presencia con el propósito de acumular una vivencia más a su lado. Y guardamos para nosotros esos pensamientos con la pueril ilusión de que al no compartirlos con nadie sortearemos lo inexorable.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La partida de Monopoly aún no ha terminado y La Mundial todavía sigue en pie. De repente he sentido la urgencia de dibujarla <a href="http://luisrpadron.blogspot.com.es/2013/03/construimos-el-futuro.html">una vez más</a>, quién sabe si la última. No, quizás sea un miedo absurdo, me he dicho, a fin de cuentas vivo en una ciudad muy antigua que se respeta a sí misma y en la que las actuaciones que puedan alterar su paisaje urbano se desarrollan con un tacto exquisito... ¿o no?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Evidentemente he salido corriendo para comprobar que el lugar no había sido pasto de las máquinas. No, <a href="http://www.hotelmoneomalaga.com/">el desaguisado</a> no se ha consumado. Todavía. ¿Será posible evitarlo? <a href="https://www.change.org/es/peticiones/salvar-la-mundial#">Esta petición</a> lo intenta y yo la he firmado. </div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i>Sometimes, while visiting an old, close relative of us, we fear that it might be the last time we see him alive. Other times it is the same fear that leads us to his or her presence in order to be at least one more time by the side. And we keep those thoughts for us with the childish illusion that not sharing them with anyone we might deceive fate.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I was thinking about this when I suddenly felt the urge to draw this building </i><i><a href="http://luisrpadron.blogspot.com.es/2013/03/construimos-el-futuro.html">once again</a>,</i><i> perhaps for the last time; is is facing the fate of demolition. </i><i>I went to the site just to verify that it was standing. Still.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br />Luis Ruizhttp://www.blogger.com/profile/11143244974555232396noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-2063988526458544374.post-10947059409272448552013-06-26T17:49:00.001+02:002013-06-26T17:49:44.099+02:00La ciudad en un cuaderno<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/9144632034/" title="La ciudad en un cuaderno by Luis_Ruiz, on Flickr"><img alt="La ciudad en un cuaderno" height="640" src="http://farm6.staticflickr.com/5548/9144632034_f09726a15d_z.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i>Der liebe Vaterlandsboden gibt mir wieder Freude und Leid - Friedrich Hölderlin (Hyperion, 1797)</i></div>
<i><br /></i>
<div style="text-align: justify;">
"El amado suelo de mi patria vuelve a proporcionarme alegría y dolor", son las palabras con las que Hölderlin comienza su <i>Hiperión</i>. Creo que también pueden definir los sentimientos encontrados que en mí despierta mi ciudad natal, solo que yo los conjuro con dibujos. Una pequeña muestra de ellos estará expuesta del 2 al 26 de Julio en la sala Pérez Estrada del Ateneo de Málaga.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
"<i>The soil of my beloved homeland makes me feel joy and pain again" are the words with which Hölderlin begins his </i>Hyperion<i>. I can also use them to define the mixed feelings that my hometown awakens in me, it is just that I face them through my sketches. A small sample of them will be on display from 2th to 26th of July at the Pérez Estrada room of Ateneo de Málaga.</i></div>
Luis Ruizhttp://www.blogger.com/profile/11143244974555232396noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-2063988526458544374.post-10001738563792285992013-06-20T01:26:00.000+02:002013-06-20T01:26:34.877+02:00Picasso, balones y Libertad / Picasso, soccer and Liberty<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/9089496546/" title="Málaga, Plaza de la Merced by Luis_Ruiz, on Flickr"><img alt="Málaga, Plaza de la Merced" height="499" src="http://farm8.staticflickr.com/7331/9089496546_fe20fd514c_z.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Ha sufrido los estragos del botellón, <a href="http://www.google.es/imgres?biw=1280&bih=709&tbm=isch&tbnid=p6O6O5hkN1CzrM:&imgrefurl=http://elespectadorimpertinente.blogspot.com/2012/04/15-festival-de-malaga-cine-espanol_22.html&docid=Xva4jYtyJZhJkM&imgurl=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggz-veM7ZyXr43uP7mIW7gbuk1Il6ylf6PaM-VMeAhSnbmXSXSsttNLj-tXnHkIfgnsTouMXMN6wkTKKR_G_p9Q0H08jIZRHBRV2q-jJtKtmwCF3yFxq27s-tmpreA4O49GXULZU-NQO8/s1600/PLAZA%252BDE%252BLA%252BMERCED%252B3.JPG&w=1600&h=1200&ei=zTbCUdC2CeTD7AbIt4HoDQ&zoom=1&ved=1t:3588,r:9,s:0,i:107&iact=rc&page=1&tbnh=168&tbnw=206&start=0&ndsp=16&tx=113&ty=62">secuestros anuales</a> -por parte del festival de cine- y algún que otro terremoto; y ha sido testigo de quema de conventos, de innecesarias obras y arboricidios flagrantes, incluso del <a href="http://www.fundacionpicasso.es/portal_es/menu/submenus/lafundacion/secciones/submenu0002">nacimiento de un genio</a>. Sin embargo, de vez en cuando haríamos bien en recordar que el obelisco que se erige en el centro de la Plaza de la Merced es una tumba, que desde una de sus placas de bronce nos grita desde 1842: <i>A vista de este ejemplo, ciudadanos, antes morir que consentir tiranos. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
En su cripta, justo debajo de donde los turistas preguntan por la casa natal de Picasso y de donde mis hijos juegan al fútbol, yacen los restos del <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Mar%C3%ADa_de_Torrijos_y_Uriarte">general Torrijos</a> y 48 de sus compañeros, <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fusilamiento_de_Torrijos_(Gisbert).jpg">fusilados en las playas de Málaga</a> por desafiar al absolutismo de Fernando VII.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La próxima vez que el balón esté a punto de caer tras la reja que rodea el monumento quizá le cuente la historia a mi hijo. O quizá más adelante...</div>
<br />
<br />
<i>It has seen many facts through the years, even <a href="http://www.fundacionpicasso.es/portal_es/menu/submenus/lafundacion/secciones/submenu0002" style="text-align: justify;">the birth of a genius</a> However, we should better remember from time to time that the obelisk that stands in the middle of the </i>Plaza de la Merced<i> is a tomb, which since 1842 shouts us from one of its bronze plaques: At the view of this example, citizens , rather die than consent tyrants.</i><br />
<i>In its crypt, just below where tourists ask the locals after Picasso's birthplace and where my kids play soccer, lie the remains of <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Mar%C3%ADa_de_Torrijos_y_Uriarte" style="text-align: justify;">general Torrijos</a> and 48 of his companions, </i><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fusilamiento_de_Torrijos_(Gisbert).jpg" style="text-align: justify;"><i>shot at the beach of Málaga</i></a><i> for challenging the absolutism of king Ferdinand VII.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Next time his ball is close to fall behind the fence that surrounds the monument, perhaps I should tell my son the whole story of what happened here 182 years ago. Or maybe in the future ...</i>Luis Ruizhttp://www.blogger.com/profile/11143244974555232396noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-2063988526458544374.post-61707042246071203412013-06-02T17:41:00.000+02:002013-06-02T17:41:06.928+02:00Corrales, corralas, corralones<a href="http://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/8913731866/" title="Málaga, corralón de Sta. Sofía por Luis_Ruiz, en Flickr"><img alt="Málaga, corralón de Sta. Sofía" height="511" src="http://farm6.staticflickr.com/5450/8913731866_0b4c79e1cf_z.jpg" width="640" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">
Dependiendo de la ciudad en que nos encontremos, se usará un nombre u otro, pero en esencia, los tres términos enumerados en el título designan una misma cosa según la RAE: una casa de vecindad, que "contiene muchas viviendas reducidas, por lo común con acceso a patios y corredores". Tradicionalmente, fueron los hogares de las clases urbanas humildes, y en ellas se compartían servicios, existiendo un pozo o fuente en el centro del patio; el aseo también era común. El patio, espacio central en torno al que se distribuían las viviendas -más o menos generoso dependiendo del caso-era el verdadero <i>leitmotiv, </i>y el marco en el que se tejían<i> </i>estrechas relaciones entre sus habitantes, máxime teniendo en cuenta lo exiguo de las habitaciones.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
En un momento dado, hace unos treinta años, se produjo la restauración de algunos de estos edificios, dotándolos además de baños y cocinas propias para cada una de las viviendas, a la vez que desde el campo de la antropología se valoraban como espacios para la convivencia, en una sociedad cada vez más individualista. En determinadas zonas incluso se construyeron muchos de nueva planta.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Sin embargo, a medida que la especulación urbanística iba recrudeciendo, se escucharon cada vez más voces clamando contra lo que se definió como un testimonio de la explotación del ser humano, y un atentado contra su dignidad, así que corralas, corrales y corralones fueron convirtiéndose en amplios solares situados en zonas bastante céntricas. Hay que valorar la sinceridad de las afirmaciones anteriores en función de quién las pronunciara, especialmente a la vista de lo que ha venido después: edificios voluminosos en los que se apilan pisos no mucho mayores que los contenidos en los corralones primitivos, eso sí, mucho más opacos y sin espacios para la convivencia.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Los ejemplos que ilustran estas líneas muestran la calidad ambiental que se puede alcanzar cuando las cosas se hacen bien... <a href="http://malagamonumental.blogspot.com.es/2013/05/continua-la-lucha-por-salvar-el.html">Aprendamos</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<a href="http://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/8683333750/" title="Sevilla, Corral del Conde por Luis_Ruiz, en Flickr"><img alt="Sevilla, Corral del Conde" height="488" src="http://farm9.staticflickr.com/8546/8683333750_bc9ec4b60c_z.jpg" width="640" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<i>Depending on the city, one name or another is more popular, but in essence, the terms written on the title designate one same thing: an apartment building, which "contains many small dwellings, usually with access to courts and corridors". Traditionally, they were the homes of the humble urban classes, and they shared services like a well or fountain in the center of the courtyard; the toilet was also common. The patio, central space around which dwellings were distributed, could be wider or narrower depending on the case, and was the true leitmotif, the context in which close relations between its inhabitants were woven.</i><br />
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>At one point, about thirty years ago, some of these buildings were carefully restored, and the dwellings contained in them were provided of own bathrooms and kitchens for each of the homes; at the same time, from the field of anthropology they were valued as spaces for coexistence in an increasingly individualistic society.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>However, as urban speculation skyrocketeed, more and more voices clamed against what was defined as a testament to the exploitation of people, and an attack on their dignity, so </i><span style="font-style: italic;">corralas, corrales</span><b style="font-style: italic;"> </b><i>and </i>corralones<i> were razed down and became vacant soil in valuable areas downtown. We must assess the sincerity of the above statements depending on who said them, especially in view of what has followed: in some of these sites bulky buildings have been erected today, where the surface for each dwelling is not much bigger than in the old </i>corralas<i>, but much more opaque and with no spaces for coexistence.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The examples illustrating these lines show the environmental quality that can be achieved when things are done well ...</i></div>
Luis Ruizhttp://www.blogger.com/profile/11143244974555232396noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-2063988526458544374.post-3013619867614556062013-05-24T16:46:00.001+02:002013-05-24T16:47:52.292+02:00Un parque de los años 80 / a park from the 80's<div style="text-align: justify;">
Como es de esperar en un parque urbano construido en los años ochenta, el <a href="http://www.limposam.es/es/parque-del-oeste">Parque del Oeste</a> tiene mucho hormigón, pérgolas metálicas y un trazado basado en formas geométricas y rectilíneas; características que también parecen evocar el pasado industrial de esta zona de Málaga, la más densamente poblada de la ciudad. Tiene además una interesante colección de escultura al aire libre, en su mayor parte del genial artista (malagueño de adopción) <a href="http://www.stefanvonreiswitz.com/index.htm">Stefan von Reiswitz</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Al igual que otros parques de la época, en su día suscitó polémica también por consumir un presupuesto con el que se podían haber creado más de dos zonas verdes de similar extensión pero menos "construidas". Sin embargo el paso del tiempo ha acabado redimiendo al lugar, que siempre está concurridísimo, y que tiene a los niños como sus más entusiastas visitantes... los cuales disfrutan observando a peces y aves, escondiéndose en los muchos rincones existentes o trepando por las múltiples escalinatas y muretes -para desesperación de sus abnegados progenitores.</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/8752590763/" title="Málaga, Parque del Oeste-details by Luis_Ruiz, on Flickr"><img alt="Málaga, Parque del Oeste-details" height="513" src="http://farm4.staticflickr.com/3711/8752590763_4f1a452de7_z.jpg" width="640" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/8753716318/" title="Málaga, Parque del Oeste by Luis_Ruiz, on Flickr"><img alt="Málaga, Parque del Oeste" height="507" src="http://farm9.staticflickr.com/8273/8753716318_6062aaf1c1_z.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
As it can be expected from a park that was built in the eighties, the <i><a href="http://www.limposam.es/en/parque-del-oeste">Parque del Oeste</a> </i>(Park of the West) shows features as: lots of concrete, steel canopies, rectilinear shapes... perhaps also looking back on the industrial past of the district. In spite of some criticism for its budget-consuming design, the truth is it is a very frequented space with an interesting open-air contemporary sculpture collection. Children adore it -as much as parents fear it- as they can find many places to hide or climb.</div>
Luis Ruizhttp://www.blogger.com/profile/11143244974555232396noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2063988526458544374.post-49536335163539555592013-04-18T23:02:00.001+02:002013-04-18T23:02:25.692+02:00Ciudades portuarias / port cities<a href="http://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/8660652345/" title="Málaga, harbour by Luis_Ruiz, on Flickr"><img alt="Málaga, harbour" height="235" src="http://farm9.staticflickr.com/8265/8660652345_45e6c8b0f8_z.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
Las ciudades portuarias, por regla general, tienen una belleza agreste que las aleja de la estética de postal de las ciudades de interior bien conservadas. Las necesidades del tráfico marítimo y el creciente tamaño de los buques motivan a presencia de grandes estructuras de diseño estrictamente funcional que en muchos casos eclipsan la arquitectura de las edificaciones adyacentes a los muelles. Pero esa imagen industrial de grúas y depósitos les otorga una poderosa impronta.<br />
Y sobre todo, el movimiento de barcos y gentes de diversa procedencia las convierte en lugares especialmente interesantes, con frecuencia de mentalidad tolerante y abierta.<br />
<br />
<br />
<i>Port cities generally have a rugged beauty that are far away from the aesthetics of postcard to be found in well preserved cities </i><i>inland </i><i>. Maritime traffic requirements and the growing size of ships motivate the presence of large, functionaly designed structures which often overshadow the architecture of the buildings adjacent to the docks. But the industrial image of cranes and deposits gives them a powerful impression.</i><br />
<i>And above all, the movement of ships and people from diverse origins makes them especially interesting, tolerant and open-minded.</i><br />
Luis Ruizhttp://www.blogger.com/profile/11143244974555232396noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-2063988526458544374.post-17454542272660317412013-04-08T00:13:00.000+02:002013-04-08T01:56:35.196+02:00Rituales del crepúsculo / twilight rituals<a href="http://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/8629724192/" title="Málaga, palacio del obispo by Luis_Ruiz, on Flickr"><img alt="Málaga, palacio del obispo" height="504" src="http://farm9.staticflickr.com/8393/8629724192_bbb4450228_z.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
Cada día, al caer la tarde, guiris y autóctonos protagonizan un extraño ritual a los pies del palacio del obispo. Una multitud se sienta en las terrazas de la recoleta plaza, pero todos los rostros miran hacia levante.<br />
A medida que las sombras van engullendo la ciudad, los últimos rayos de sol incendian la fachada principal de la catedral.<br />
<br />
<br />
<i>Every day, at dusk, touris and locals take part in a bizarre ritual at the feet of the bishop's palace. The crowd seats on the terraces of the little square, but all faces are looking east.</i><br />
<i>As the shadows are engulfing the city, the last rays of sun seem to set the main facade of the cathedral on fire.</i><br />
<i><br /></i>
<i><a href="http://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/8084005403/" title="Málaga, cathedral by Luis_Ruiz, on Flickr"><img alt="Málaga, cathedral" height="506" src="http://farm9.staticflickr.com/8330/8084005403_cb7756ae24_z.jpg" width="640" /></a></i>Luis Ruizhttp://www.blogger.com/profile/11143244974555232396noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-2063988526458544374.post-27538402289410805322013-03-18T01:15:00.001+01:002013-03-18T10:16:33.464+01:00A rock with a view / una peña con vistas<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.flickr.com/photos/luis_ruiz/8566164697/" title="Málaga, city center from North-West by Luis_Ruiz, on Flickr"><img alt="Málaga, city center from North-West" height="215" src="http://farm9.staticflickr.com/8085/8566164697_c30ab7ef56_z.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Para la redacción de mi tesis doctoral estoy manejando con frecuencia antiguas vistas dibujadas de la ciudad. Según se mire, Málaga puede considerarse una de esas ciudades rodeadas por siete colinas, las cuales proporcionan buenos apostaderos para realizar esa tarea. Uno de los más usados es el cerro de los Ángeles, al noroeste del centro urbano y a unos 1500 m. de distancia de éste. Me pareció inspirador trepar hasta allí para dibujar la panorámica, y hay que decir que desde su ladera cubierta de olivos, la ciudad parece un lugar bastante más sereno que a nivel de asfalto, aunque el runrún del tráfico esté bien presente.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Resultó divertido imaginar a mis ilustres predecesores sentados en la misma roca que yo mientras dibujaban sus vistas hace, por ejemplo, <a href="http://www.archivodiazescovar.com/images/grabados/304/paginaaa.jpg">casi dos</a> o <a href="http://www.flickr.com/photos/macnono/7791042824/in/photostream">dos siglos y medio</a>. Por no hablar de <a href="http://media.grupojoly.com//cache//0000957767_335x335_JPG000.jpg">los muchos fotógrafos</a> que también han visto recompensada la ascensión con una bella imagen.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hay mucha más Málaga al oeste, que ha quedado fuera del dibujo, y que espero recoger en una próxima visita al cerro.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
(Entrada inspirada por el interesante seminario sobre teoría y práctica sobre el paisaje, impartido por <a href="http://www.hamadryades.es/index.html">Susana Díaz-Palacios</a>, al que estoy asistiendo estos días)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<i>For the writing of my doctoral thesis, I am often using images of ancient drawn city views. In some sense, Malaga can be considered one of those cities surrounded by seven hills, which provide good vantage points for such a task. One of the most used ones is the Cerro de los Angeles, northwest of the city center and about 1500 m. away from it. I found inspiring climb up there to draw the panorama, and I must say that from his hillside covered with olive trees, the city seems much more serene than at street level, still the buzz of traffic is well present.</i><br />
<i><br /></i>
<i>It was fun to imagine my illustrious predecessors sitting on the same rock where I was, drawing their views long ago, let's say about </i><a href="http://www.archivodiazescovar.com/images/grabados/304/paginaaa.jpg"><i>two</i></a><i> or </i><a href="http://www.flickr.com/photos/macnono/7791042824/in/photostream"><i>two and a half</i></a><i> centuries. Not to mention the many </i><a href="http://media.grupojoly.com//cache//0000957767_335x335_JPG000.jpg"><i>photographers</i></a><i> who have also been rewarded with a beautiful image after the climb.</i><br />
<i><br /></i>
<i>There is much more Malaga to the West that has not been captured in my drawing, and hopefully I will sketch on a next visit to the hill.</i><br />
<i><br /></i>
<i>(Input inspired by the interesting seminar on the theory and practice of landscape, taught by </i><i><a href="http://www.hamadryades.es/index.html">Susana Díaz-Palacios</a>,</i><i> which I am attending these days)</i><br />
<br />
<br />
<br />Luis Ruizhttp://www.blogger.com/profile/11143244974555232396noreply@blogger.com7