domingo, 21 de agosto de 2011

Apuntes de la feria / sketches from the city festival

Málaga, feria de agostoMálaga, feria de agosto
Como ya sabéis los amigos de este blog, la figura humana es uno de los aspectos del dibujo en los que más me queda por aprender. Si se trata de personas en movimiento, la situación empeora notablemente.
Con estas premisas, y dado que no soy muy feriante, al menos en el ferragosto que nos toca padecer, en lugar de bailar me propuse dibujar algo que representase las fiestas de agosto en Málaga.
Junto a una biznaga, elemento típico de estas fechas, retraté una panda de verdiales. Para los que no conozcáis los verdiales, es una manifestación del folklore autóctono, como se explica bien en el enlace de la wikipedia; su música y baile tienen ese raro sabor de lo auténtico, tan infrecuente hoy en día.
Ya me diréis qué os parece el resultado.

As you friends of this blog know, the human figure is one aspect of drawing in which I have more to learn. If it is moving people, the situation worsens considerably. With these premises, taking into account that these days the main festival of the city is held, and since I'm not a big fan of it, moreover in this heat we are enduring, instead of dancing I decided to draw something that represented the August festival in Malaga. Together with a biznaga, typical element of these dates, I also portrayed a panda de verdiales. For those who do not know, it is a manifestation of native folklore, as well explained in the wikipedia link, where music and dance have a flavor of authenticity, so rare today.
Let me know if you like the result.

8 comentarios:

  1. Fantástico Luis. Que te queda por aprender tema de figuras?.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  2. A mi me parece que está muy pero que muy bien!!!

    ResponderEliminar
  3. ¡Muchas gracias, Txema, Kubi, Inma!

    ResponderEliminar
  4. Oh, I remember the Feria of Málaga when I was there two years ago! I thought that everybody had become crazy!
    In your beautiful sketches I find again that lively mood and the colours of your unique home town!

    ResponderEliminar
  5. Lucia, that is a good definition of the Feria. Perhaps too crazy! Thank you for stopping by and commenting, and I hope to see you again in Málaga...

    ResponderEliminar
  6. Wow Luis, realmente buenos y no es coña, eh???? Me encantan especialmente el que está tocando el violín y el de arriba, que toca las castañuelas, verdad? Buenos de verdad.
    Si cuando yo digo que eres un "sketcher-machine".. ;-)
    Un abrazo!

    ResponderEliminar
  7. Gracias, Anais, cómo me anima tu comentario. Quedé muy contento con el del violín; el otro toca unos crótalos, que ellos llaman platillos.
    Un abrazo...

    ResponderEliminar