jueves, 20 de junio de 2013

Picasso, balones y Libertad / Picasso, soccer and Liberty

Málaga, Plaza de la Merced
Ha sufrido los estragos del botellón, secuestros anuales -por parte del festival de cine- y algún que otro terremoto; y ha sido testigo de quema de conventos, de innecesarias obras y arboricidios flagrantes, incluso del nacimiento de un genio. Sin embargo, de vez en cuando haríamos bien en recordar que el obelisco que se erige en el centro de la Plaza de la Merced es una tumba, que desde una de sus placas de bronce nos grita desde 1842: A vista de este ejemplo, ciudadanos, antes morir que consentir tiranos. 
En su cripta, justo debajo de donde los turistas preguntan por la casa natal de Picasso y de donde mis hijos juegan al fútbol, yacen los restos del general Torrijos y 48 de sus compañeros, fusilados en las playas de Málaga por desafiar al absolutismo de Fernando VII.

La próxima vez que el balón esté a punto de caer tras la reja que rodea el monumento quizá le cuente la historia a mi hijo. O quizá más adelante...


It has seen many facts through the years, even the birth of a genius  However, we should better  remember  from time to time that the obelisk that stands in the middle of the Plaza de la Merced is a tomb, which since 1842 shouts us from one of its bronze plaques: At the view of this example, citizens , rather die than consent tyrants.
In its crypt, just below where tourists ask the locals after Picasso's birthplace and where my kids play soccer, lie the remains of general Torrijos and 48 of his companions, shot at the beach of Málaga for challenging the absolutism of king Ferdinand VII.

Next time his ball is close to fall behind the fence that surrounds the monument, perhaps I should tell my son the whole story of what happened here 182 years ago. Or maybe in the future ...

8 comentarios:

  1. Conviene que lo vaya aprendiendo. No nos sacudimos de la absolutista necedad de los que nos gobiernan y han dejado a España en esta situación... y encima, todavía nos van dando lecciones de cómo salir de este laberinto: ellos están fuera.
    Un abrazo, Luis. El dibujo es, como siempre, de los tuyos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues sí, habrá que irle contando... al menos parece que hemos aprendido a no solucionar las cuestiones a base de plomo. Un abrazo, Chagua.

      Eliminar
  2. Ese cuadro es impresionante, aun lo retengo en mi retina y fue tanto el impacto que yo tambien le dedique una entrada en mi blog . Me gusta tu ilustración y me ha hecho gracia lo de tu botellon. (Yo misma he estado en alguno que otro^^ Ahora si lo pienso... me suena tan mal. Hacer botellon al lado del obelisco...)


    (Te dejo el link por si te apetece echarle un vistazo;) -> http://sindromecoleccionista.blogspot.com.es/2013/01/nuestra-historia-traves-de-cuadros-y.html )

    Saludos, Maria

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Totalmente de acuerdo sobre el cuadro, María. Al hilo de la cuestión, quizás conozcas "La guerra de Corea", también de Picasso, que igualmente entra en el escalofriante género de las ejecuciones colectivas a las que nuestra especie es tan proclive.
      Por cierto, tu blog me ha parecido de lo más sugerente.
      Un saludo.

      Eliminar
  3. ¿Y dónde dices que es esto, Luis?...
    Bromas aparte, es magnífico este dibujo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tengo que decir que Marta y yo nos dijimos "Patrizia y familia van a aparecer de un momento a otro". Esta vez nos equivocamos...
      Gracias por la visita y el comentario.

      Eliminar
  4. Me siguen impresionando tus dibujos, pero no menos tus textos Luis!!!! nos vemos pronto!!!!

    ResponderEliminar
  5. Acabo de conocer tus trabajos y alucinada me tienes con ellos y para colmo despues de mas de 30 años en Málaga me acabo de enterar también por ti, donde esta enterrado el fusilado general Torrijo y sus 48 compañeros. Y aunque había leído la placa alguna vez que otra, nunca hasta este momento, me ha resonado de manera especial y significativa, lo que en ella reza "A vista de este ejemplo, ciudadanos, antes morir que consentir tiranos". Todo un placer admirar tu obra.

    ResponderEliminar