miércoles, 26 de junio de 2013

La ciudad en un cuaderno

La ciudad en un cuaderno

Der liebe Vaterlandsboden gibt mir wieder Freude und Leid - Friedrich Hölderlin (Hyperion, 1797)

"El amado suelo de mi patria vuelve a proporcionarme alegría y dolor", son las palabras con las que Hölderlin comienza su Hiperión. Creo que también pueden definir los sentimientos encontrados que en mí despierta mi ciudad natal, solo que yo los conjuro con dibujos. Una pequeña muestra de ellos estará expuesta del 2 al 26 de Julio en la sala Pérez Estrada del Ateneo de Málaga.


"The soil of my beloved homeland makes me feel joy and pain again" are the words with which Hölderlin begins his Hyperion. I can also use them to define the mixed feelings that my hometown awakens in me, it is just that I face them through my sketches. A small sample of them will be on display from 2th to 26th of July at the Pérez Estrada room of Ateneo de Málaga.

14 comentarios:

  1. Enhorabuena! Supongo que llega la parte alegre.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, José María... eso creo y espero...

      Eliminar
  2. Disfruta del éxito de la exposición, que está asegurado.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Alfredo. Hasta la próxima y un abrazo.

      Eliminar
  3. Seguro que será un éxito Luis.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo mismo digo de la tuya... felicidades, Julián.

      Eliminar
  4. A quien le guste Málaga y el dibujo pasará a ver la versión de Luis Ruiz filtrada por sus ojos y reedificada por su mano. Un saludo. Auguro gran éxito.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Chagua. Recuerdos desde el sur.

      Eliminar
  5. Wishing you success with your exhibition! I enjoy your blog very much. With the hope that you will make a book of your drawings and the accompanying texts: it will be a nice guide for those visiting Málaga for the first time (like me ;-).
    Love and chocolate from Switzerland.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thanks a lot for visiting and commenting, Marina. I hope you enjoy your visit to Málaga. Have a good time! Best Regards from Spain.

      Eliminar
  6. Enhorabuena. Voy a visitarla :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Qué alegría, Dorte! Espero que te guste. Un saludo :)

      Eliminar
  7. Todo el disfrute del mundo en esta exposición, Luis, y doy fe de la suerte que tendrá todo el que pueda verla in situ
    Un fuerte abrazo!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchísimas gracias, Anais! Me sentí muy arropado por amigos en la inauguración; mi agradecimiento a todos los asistentes y a los que habéis estado atentos desde la distancia. ¡¡Un abrazo!!

      Eliminar