Cuando Omar Jaramillo me expuso en Lisboa sus planes para visitar la Alhambra decidí sumarme a la visita. Hace tiempo que quería recorrer la Fortaleza Roja cuaderno en mano. A pesar del calor pudimos hacer algunos dibujos, aunque no pudimos traernos un apunte del Patio de los Leones en condiciones, al encontrarlo lleno de andamios y sin su famosa fuente en el centro; hubo que conformarse con una vista del pórtico adyacente a la Sala de los Mocárabes. Pero la Alhambra da para mucho más, así que pude dibujar El Partal y la Puerta del Vino.
No quedé nada satisfecho del dibujo de El Partal. Sin embargo, y tras la experiencia del simposium de Urban Sketchers, me di cuenta de la importancia de componer adecuadamente los textos con las imágenes, lo que decidí aplicar en estas páginas. Creo que la composición de alguna manera redime en parte un mal dibujo.
When Omar Jaramillo told me while in Lisbon about his plans to visit the Alhambra, I decided to join the visit. I have wanted since long ago to visit the Red Fortress (that's what its name means in arabic) sketchbook in hand. Despite the heat we could do some drawings, but could not bring home a sketch from the Court of the Lions as it was sad to find it full of scaffolding and without its famous fountain in the center, so I had to settle for a view of the porch adjacent to the Sala de los Mocárabes. But the Alhambra contains much more in it, so I could draw also El Partal and la Puerta del Vino. I was not satisfied at all with my drawing of El Partal. However, after the experience of Urban Sketchers symposium, I realized the importance of properly compose pages with texts and sketches, so I decided to apply to these pages. I think that somehow the composition redeems in part a bad picture.
Patio de los Leones
Aunque no está dibujado durante esta visita, recordé que hice hace tiempo esta vista desde el Albaicín:
Although this other one wasn't drawn in this visit, I remembered I had this sketch done some time ago:
Por último, los dibujos que hice con Omar en Málaga, en la bodega "El Pimpi" y en el Mercado de Atarazanas:
As an end, the drawings I did with Omar in Málaga, in an old tavern and in the main market of the city:
