Un día en Sevilla / a day at Seville

Por razones administrativas, el jueves pasé el día en Sevilla. El viaje tuvo algo de reencuentro, pues tuve la suerte de vivir allí una buena parte de mi vida, y muchos espacios de la ciudad van asociados a recuerdos especialmente intensos: los años universitarios, viejas amistades... también mis primeros dibujos urbanos, realizados en el primer año de mis estudios de arquitectura.
He vuelto a Sevilla en muchas ocasiones, pero nunca había tenido tiempo de hacerlo con el cuaderno bajo el brazo; aprovechando que a mediodía ya había completado los trámites que habían motivado el desplazamiento, dediqué la tarde a dibujar.

Due to administrative reasons, on Thursday I spent the day in Seville. The trip was something of a meeting with an old friend, because I was lucky enough to live there a good part of my life, and many places in the city are associated with particularly strong memories: the university years, old friends ... Also my first urban sketches, made in the first year of my studies in architecture.
I have returned to Seville in many occasions, but never had the time to do it with the notebook in hand. Taking advantage of the fact that at noon I had already completed the bussiness that had led me there, I spent the afternoon drawing.

Plaza de la Alfalfa


No podía estar en Sevilla dibujando sin avisar a Inma Serrano. Pasamos un rato estupendo urbanesquetcheando, si se me admite la palabreja. Me hizo un retrato magnífico que podéis ver aquí. Temo que ella no salió tan bien parada en mi apunte...


It was not possible to be sketching by the streets of Seville and not calling Inma Serrano, who, as you know, lives there. We spent a great time urban sketching. She did this wonderful portrait of me. Unfortunately she was not so well drawn by me...

Bar Plata, junto a la Macarena

Torre de la iglesia de San Marcos