Captando la luz / capturing the light

La Plaza del Carbón es uno de los espacios urbanos más interesantes de la ciudad. Su carácter de encrucijada lo hace un lugar muy transitado, y los chaflanes curvos de sus edificios originan un juego de cornisas muy dinámico. Me gusta mucho la silueta que se recorta de esa forma contra el cielo, como bien saben aquellos amigos que han visitado Málaga cuaderno en mano.
Con ocasión de la reciente visita de Omar Jaramillo, de la que hablé recientemente, tuvimos la oportunidad de dibujar juntos allí.
Por su configuración, la plaza es un lugar ideal para contemplar cómo la incidencia de la luz sobre las fachadas va evolucionando a lo largo del día, enfatizando las oquedades de la arquitectura y de la propia trama urbana.
También el torrente humano que fluye a nivel de calle va cambiando con las horas...

Plaza del Carbón is one of the most interesting urban spaces of the city. Its character of crossroads makes it a busy place, and due to the curved chamfers of the buildings, its cornices play a very dynamic game. I really like how the silhouette is cut that way against the sky, as  friends who've been to Malaga, notebook in hand, know. 
On the occasion of the recent visit of Omar Jaramillo, of which I spoke recently, we had the opportunity to draw together there. Due to its configuration, the square is an ideal place to watch the effect of light on the facades evolving throughout the day, emphasizing the hollows of architecture and urban pattern. Also the human stream flowing at street level is changing with the hour of the day ...